Реклама

Nessuno mi puo giudicare (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Gene Pitney
  • Песня: Nessuno mi puo giudicare 2 перевода
  • Переводы: Английский, Немецкий
Итальянский

Nessuno mi puo giudicare

La verita mi fa male, lo so.
La verita mi fa male, lo sai.
 
No, no, nessuno mi puo giudicare, nemmeno tu.
(La verita mi fa male, lo so.)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio piu.
(La verita mi fa male, lo so.)
 
Dovresti pensare a me
e stare piu attento a te.
Ce gia tanta gente che
ce la su con me—
chi lo sa perche.
 
Ognuno ha il diritto di vivere come puo.
(La verita mi fa male, lo so.)
Per questo una cosa mi piace e quell altra no.
(La verita mi fa male, lo so.)
 
Se sono tornata a te
ti basta sapere che
ho visto la differenze tra lei e te—
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato in giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verita.
Lo ti chiedo scusa, e sai perche
sta di casa qui la felicita.
 
Molto, molto piu di prima io t'amero.
In confronto all'altro sei meglio tu.
E d'ora in avanti prometto che
quell che ho fatto in di non faro mai piu.
 
Ognuno ha il diritto di vivere come puo.
(La verita mi fa male, lo so.)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no.
(La verita mi fa male, lo so.)
 
Se sono tornata a te
ti basta sapere che
ho visto la differenze tra lei e te—
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato in giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verita.
Lo ti chiedo scusa, e sai perche
sta di casa qui la felicita.
 
Nessuno mi puo giudicare, nemmeno tu.
 
Добавлено MerlotMerlot в пт, 20/09/2019 - 06:57
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

No One Can Judge Me

The truth hurts me, I know that.
The truth hurts me, you know that.
 
No, no, no one can judge me, not even you.
(The truth hurts me, I know that.)
I know that I erred once and I no longer do.
(The truth hurts me, I know that.)
 
You should think about me
and watch out more for yourself.
There are already so many people
who are with me—
who knows why.
 
Everyone has the right to live as desired.
(The truth hurts me, I know.)
That is why one thing pleases me and not the other.
(The truth hurts me, I know.)
 
If I came back to you,
it is enough for you to know that
I saw the difference between she and you—
and I chose you.
 
If I erred that day, now I understand that
I have paid dearly for the truth.
I apologize, and you know because
happiness is here at home.
 
Much, much more than before I will love you.
Compared to her, you are better.
And from now on I promise that
what I did that day, I will never do again.
 
Everyone has the right to live as desired.
(The truth hurts me, I know.)
That is why one thing pleases me and not the other.
(The truth hurts me, I know.)
 
If I came back to you,
it is enough for you to know that
I saw the difference between she and you—
and I chose you.
 
If I erred that day, now I understand that
I have paid dearly for the truth.
I apologize, and you know because
happiness is here at home.
 
No one can judge me, not even you.
 
Добавлено MerlotMerlot в пт, 20/09/2019 - 18:38
Еще переводы "Nessuno mi puo ..."
Английский Merlot
Комментарии