✕
Оригинальный текст
Ни о чем не нужно говорить...
Ни о чем не нужно говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:
Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым.
Добавлено 
Dr_Igor в 2021-03-28
Dr_Igor в 2021-03-28Перевод
Über nichts zu sprechen ist es wert...
Über nichts zu sprechen ist es wert,
Nichts soll sein, das Andere man lehrt,
Und so traurig und dabei so rein
Wird die dunkle Tierseele dann sein:
Nichts zu lehren andre sie begehrt,
Selbst die Sprache ist ihr ganz verwehrt,
Und sie schwimmt als spielender1 Delfin
Über grauen Erdenabgrund hin.
- 1. wörtlich: junger
Гость в 2021-03-28Osip Mandelstam: Топ 3
| 1. | Яйцо (Yaytso) |
| 2. | За гремучую доблесть грядущих веков |
| 3. | Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney) |
Комментарии