Nicht jeder Mann ist ein Señor (перевод на Английский)

Advertisements
Немецкий

Nicht jeder Mann ist ein Señor

Mit einem Strauß voll Rosen bin ich gekommen,
Hab' drei Stufen auf einmal genommen.
Die edelsten Motive trag' ich im Herzen,
Ich will mir deine Gunst doch nicht verscherzen.
 
Alle Männer, die ich kenne, stehen bei dir Schlange.
Bis du einen wie mich findest, das dauert lange.
Die Treue habe ich zwar nicht erfunden,
Doch fühl' ich mich durch sie an dich gebunden.
 
Sei doch froh!
Dass ich dich mag, sag ich nicht nur so,
Doch Ehrlichkeit kommt selten vor,
Nicht jeder Mann ist ein Señor.
 
Sei doch froh!
Einen wie mich kriegst du nirgendwo.
Stell dir das nicht so einfach vor,
Nicht jeder Mann ist ein Señor.
 
Der Himmel hängt für mich nun voller Geigen,
Das Leben wird für uns ein bunter Reigen.
Ich will dich nicht überreden, nur überzeugen.
Und wer das nicht versteht, soll lieber schweigen.
 
Die Treue habe ich zwar nicht erfunden,
Doch fühl' ich mich durch sie an dich gebunden.
 
Sei doch froh!
Dass ich dich mag, sag ich nicht nur so,
Doch Ehrlichkeit kommt selten vor.
Nicht jeder Mann ist ein Señor.
 
Sei doch froh!
Einen wie mich kriegst du nirgendwo.
Stell dir das nicht so einfach vor,
Nicht jeder Mann ist ein Señor.
 
Sei doch froh!
Dass ich dich mag, sag ich nicht nur so,
Doch Ehrlichkeit kommt selten vor.
Nicht jeder Mann ist ein Señor.
 
Sei doch froh!
Einen wie mich kriegst du nirgendwo...
 
Добавлено DanielZ в пт, 06/04/2018 - 17:49
В последний раз исправлено Coopysnoopy в сб, 02/06/2018 - 18:35
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Not every man is a Señor

I came with a bouquet of roses
Took three steps at once.
I carry the noblest motives in the heart,
But I don't want to forget your favor.
 
All the men I know are lining up for you.
It takes a long time to find someone like me.
Fidelity isn't something I invented,
But I feel bound to you through it.
 
Be happy
That I like you, I don't just say it,
But honesty is rare,
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere.
Don't imagine it['ll] be easy,
Not every man is a Señor.
 
The sky is suspended above me full of violins,
Life becomes a colorful dance.
I don't want to persuade you, just convince.
And whoever doesn't understand should keep quiet.
 
I did not invent fidelity,
But I feel bound to you through it.
 
Be happy
That I like you, I don't just say it,
But honesty is rare.
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere.
Don't imagine it['ll] be easy,
Not every man is a Señor.
 
Be happy!
That I like you, I don't yet say it,
But honesty is rare.
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere...
 
Добавлено DanielZ в пт, 21/09/2018 - 20:48
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Julio Iglesias: Топ 3
Смотрите также
Комментарии