текст песни Wenn i mit dir Tanz
1. | Wenn i mit dir Tanz |
2. | Servus, Machs Guat |
3. | Wegen Dir |
1. | Songs about regions of Germany |
waiting for the sages of our day and age to make a useful tanslation in 3..2..1..
https://i.imgflip.com/1n2ol9.jpg
well, nevermind...
Gibt es eigentlich eine offizielle Schreibweise für Mundart-Bayrisch? Schon die konsequente Kleinschreibung finde ich merkwürdig.
Ich würde da gerne mal einiges glattziehen, u.a. "Du loßt mi in himmel eini schaun" sollte eigentlich "... in Himmi ei' schaun", jedenfalls so, wie Nicki es singt. Ob sie "tanz" oder "danz" singt, müßte ich mir noch mal anhören (hab hier vor Ort keine Lautsprecher).
@SaintMark, irgendwelche Einwände gegen Großschreibung wie im Hochdeutschen?
Ach das meintest du. :) Abgesehen von der Schreibweise ist er auch offenkundig verhochdeutscht, denn sie singt eindeutig "danz". Nur hätte das kaum ein Nicht-Bayer lesend verstanden, daher wurde es wohl angepaßt.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Поэзия, Singer-songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
Fixed a couple of wrong words.