-
Nije ljubav stvar → перевод на Эстонский
51 переводРусский #1+50 more, #2, #3, Азербайджанский #1, #2, Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Каталанский, Китайский, Литовский #1, #2, Македонский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Словацкий, Словенский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, #3, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Шведский (диалекты), Эстонский
✕
Перевод
Armastus pole asi
Järgmine kord veab,
Sa ütled mulle seda nii kergelt,
Ma näen, et me ei saa hakkama
Nii, nagu võiks.
Ja isegi kui sina lähed ära, tea,
Et midagi sinult jääb siia.
Armastus pole asi,
Mida ma võiksin sulle tagasi anda.
Vaata, see olen ainult mina,
Kes sind alati armastas.
Armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sinule kõike paremat,
See armastus on ainult minu
Laevahukk.
Sinu armastus pole asi,
Mida ma võiksin sulle tagasi anda.
Vaata, see olen ainult mina,
Kes sind alati armastas.
Minu armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sinule kõike paremat,
See on ainult minu laevahukk.
Mine, lihtsalt, lihtsalt mine sinna,
Lenda, laula, anna oma südant teisele,
Aga tea, et "Hüvasti!" ei ole lõpp.
Minu armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sulle kõike head,
See armastus on ainult minu
Laevahukk.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 7 лет 2 недели |
G123 | 9 лет 10 месяцев |
rainbowberry | 10 лет 3 месяца |
lenka.novikova.9 | 11 лет 4 месяца |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено tatyana.s в 2012-08-11
✕
Связанное
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Помогите перевести "Nije ljubav stvar"
Коллекции с "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Топ 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Tatyana
Роль: Супер Участник
Вклад:95 переводов, 29 текстов песен, поблагодарили 1211 раз, выполнено 48 запросов помог(ла) 37 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 40 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Английский, Эстонский, Французский, beginner Немецкий, Итальянский, Сербский