Текст песни Я ещё дышу тобой (Ya yeshchyo dyshu toboy)

A A

Я ещё дышу тобой

Я ещё дышу тобой
Между небом и землёй
Наслаждаясь пропастью и взглядом
Не моя и я не твой
Просто потерял покой
Подчинившись вдруг тому что рядом
 
И изорвала сердце боль
Жизнь порою тоже роль
Всё актёры клоуны на сцене
Я не знаю, как хочу
Просто вою и рычу
Избегая слов и откровений
 
Может тронет меня свет грядущего дня
Надо верить и знать, ждать
Ждать, только всё это бред
И ответа мне нет
Я по кругу иду опять.
 
Между небом и землёй
Я ещё дышу тобой
Наслаждаясь явью расставанья
Не моя и я не твой
Что-то выросло стеной
Между нами тенью мирозданья
 
Отвернитесь не хочу
Просто вою и рычу
И не до кого уже нет мне дела
Тишины бы, тишины за которой только сны
Не такого ты меня хотела
 
Может в небе звезда тихо скажет мне да
Всё найдёшь впереди, жди
Жди, а пока что пока
Бродит в сердце тоска
И пылает огнём в груди
 
а пока что пока
Бродит в сердце тоска
Не моя ты уже, иди
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено Sr. SermásSr. Sermás в ср, 21/07/2021 - 12:37
В последний раз исправлено Sr. SermásSr. Sermás в вс, 08/08/2021 - 02:08
Добавлено в ответ на запрос BlackSea4everBlackSea4ever

 

Переводы "Я ещё дышу тобой (Ya..."
Nikolai Jincharadze: Топ 3
Комментарии
BlackSea4everBlackSea4ever    ср, 21/07/2021 - 14:37

Many thanks, Sasha.
The meaning is an individual experience so it may not make sense to you.

There are couple places where I hear (not certain) differently:
И изорвало сердце боль — without the «И»
Наслаждаюсь явью к расставаньям — Наслаждаясь

It needs punctuation to make more sense. I’ll ask Nadia or PZ to help, if you don’t mind.

Thanks again!

vevvevvevvev    ср, 21/07/2021 - 14:45
BlackSea4ever wrote:

И изорвало сердце боль — without the «И»

Изорвала сердце боль

Sr. SermásSr. Sermás    ср, 21/07/2021 - 23:01

Вот с такой ностальгией вспоминаю песни 90-х, вот какой там был смысл в них и музыка и исполнение и тексты прекрасные. Но почему-то они на этом сайте не пользуются спросом.

ОНИ НИКОГДА НЕ УСТАРЕЮТ И ТЕМ БОЛЕЕ В ТИРАЖ НЕ ВЫЙДУТ.

Sr. SermásSr. Sermás    чт, 22/07/2021 - 00:14

В вашей коллекции их нет. Я имею в виду. Руки вверх, Иванушки, Распутина, Нэнси, Лицей, На-на, Фристайл, Маркова, Аллегрова.

Sr. SermásSr. Sermás    чт, 22/07/2021 - 00:19

Кстати у Олега таких песен в коллекциях много.
Жаль, что он перестал их делать.

PinchusPinchus    чт, 22/07/2021 - 04:17

> Наслаждаясь явью к расставаньям
Наслаждаясь явью расставанья
> И не до кого мне нет уж дела
И не до кого уже нет мне дела

А с пунктуацией действительно швах.

Sr. SermásSr. Sermás    чт, 22/07/2021 - 09:12

Дорогой Пинхус благодарствую вам. Можно спросить, а куда ваш товарищ Шнурбрат пропал? Наблюдаю и не вижу его на сайте, кинулся смотреть его профиль, там последний визит в конце мая, прошу скажите, что случилось?

PinchusPinchus    чт, 22/07/2021 - 13:43

Александр, к сожалению, ничего не знаю, сам волнуюсь.

Read about music throughout history