Реклама

Nisan te sriće (перевод на Польский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Nisan te sriće 3 перевода
  • Переводы: Английский, Польский, Русский
Хорватский

Nisan te sriće

Mene je život nasuka na stine
i sve nevere diga je na me
samo se tuga u šake stisne
kad ka i vitar projdeš uza me
 
Zadrhtim cili ka galeb na buri
al' ne dam da me potopi plima
i kad zaboli ja idem dalje
toliko vire u meni ima
 
Ref.
Još jednom da mi je ljubit te
al' nisam ja, nisam te sriće
da tvoje usne me liče
nisan ja, nisan te sriće
 
Ti moj si grij, prosvitli me
pokora moja more je
još jednom da mi je ljubit te
nisan ja, nisan te sriće
 
Ref.
 
A nisan ja, nisan te sriće
nisan ja, nisan te sriće
 
Добавлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в сб, 10/11/2012 - 13:22
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в пн, 22/01/2018 - 00:29
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы
A A

Nie mam tego szczęścia

Życie mnie kieruje na skały
I wszystkie morskie burze rzuca na mnie
I tylko smutek w dłoni się zaciska
Kiedy jak wiatr przejdziesz obok mnie
 
Zadrżę cały jak mewa na wietrze
Lecz nie pozwolę by utopił mnie przypływ
A kiedy mnie zaboli idę dalej
Tyle wiary jest we mnie
 
Ref.
Gdybym jeszcze kiedyś mógł Cię całować
Lecz nie mam, nie mam tego szczęścia
Poczuć Twoje wargi na mojej twarzy
nie mam, nie mam tego szczęścia
 
Ty jesteś moim żarem, oświetl mnie
Moja pokora jest jak morze
Gdybym jeszcze kiedyś mógł Cię całować
nie mam, nie mam tego szczęścia
 
Ref.
Lecz nie mam, nie mam tego szczęścia
nie mam, nie mam tego szczęścia
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Добавлено augustssonaugustsson в вт, 01/10/2013 - 20:19
В последний раз исправлено augustssonaugustsson в чт, 11/08/2016 - 18:21
Комментарий:

Hvala, pozdrav iz Poljske;

rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts

rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125

augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

Еще переводы "Nisan te sriće"
Польский augustsson
Комментарии