Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • DeNiro

    Njen tata pandur → перевод на Итальянский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Njen tata pandur

Na rodjendanu kod ortaka sam je sreo,
Prisao lagano, rekao sve sto sam hteo,
Cutala je samo, k'o da pogledom me skidala,
I dok sam pricao nije me prekidala,
Vaspitana, lepa, privlacna, sarmantna,
Inteligentana, osecajna, skroz me shvata,
Ali je prica dobila skroz novi pravac,
Kada je rekla tata mi je policajac,
I tako zabavljali smo se par meseci,
I to moralo je da se desi,
I to po podne smo naleteli na tatu,
Odma' na prvu mi je prepoznao facu,
Setio se kada me je priveo zbog tuce,
Rekao seca se ko' da je bilo juce,
Poceo da urla,sta ce ona sa mnom,
Odvuk'o je kucil, nije rekla mi ni zdravo...
 
Ref.
Jer njen tata pandur mene bas ne voli,
Njoj brani da kod mene se preseli,
Kaze da sam mangup,da ne zasluzujem,
Njegovu cerku,kaze da ce da me ubije
Njen tata pandur mene bas ne voli,
Njoj brani da kod mene se preseli,
Kaze da sam mangup,da ne zasluzujem,
Njegovu cerku,kaze da ce da me ubije
 
Urgentno i pod hitno,tata se raspit'o,
Nasao moj broj, nazvao me i rek'o gnjido,
Znam ja ko si ti, i da petljao si s' travom,
Kloni mi se cerke ili platices mi glavom,
Up'o sam u frku, draza mi je sloboda,
Zvao je sutradan i raskin'o s' njom odma',
Danima me zvala, plakala al' jebi ga,
Uvek kad me zovne ja se odmah setim pendreka,
Volim te draga, al' volim i svoja rebra,
Tata mi je rek'o da te pustim il' me nema,
Hteo sam tako, ali tako nije islo,
Skontali smo nekako da vidjamo se krisom
I tata sazna k'o u nekom losem filmu,
Zapreti mi opet da je ostavim na miru,
A ja mu kazem resio sam da je prosim,
Od tad' me juri, hoce da mi slomi kosti...
 
Ref.
Jer njen tata pandur mene bas ne voli,
Njoj brani da kod mene se preseli,
Kaze da sam mangup,da ne zasluzujem,
Njegovu cerku, kaze da ce da me ubije
Njen tata pandur mene bas ne voli,
Njoj brani da kod mene se preseli,
Kaze da sam mangup,da ne zasluzujem,
Njegovu cerku,kaze da ce da me ubije
 
Перевод

Suo papà sbirro

L'ho incontrata al compleanno di un amico,
Mi sono avvicinato lentamente, ho detto tutto ciò che ho voluto
Taceva soltanto, come se mi stesse spogliando con lo sguardo
E mentre parlavo non mi interrompeva
Educata, bella, attraente, affascinante,
Intelligente, compassionevole, mi capisce proprio
Ma la storia ha preso tutta un'altra strada
Quando ha detto "Mio papà è uno sbirro"
E così stavamo insieme da un paio di mesi
E questo doveva succedere
E quel pomeriggio abbiamo beccato il papà,
Subito mi ha riconosciuto la faccia,
Si è ricordato di quando mi ha arrestato per una rissa
Ha detto di ricordarselo come fosse stato ieri
Ha cominciato a urlare, che ci fa lei con me
L'ha trascinata a casa, non mi ha nemmeno salutato...
 
Rit
Perché il suo papà sbirro non mi sopporta proprio
Le vieta di trasferirsi da me,
Dice che sono un fannullone, non merito
Sua figlia, dice di volermi uccidere
Suo papà sbirro non mi sopporta proprio
Le vieta di trasferirsi da me,
Dice che sono un fannullone, non merito
Sua figlia, dice di volermi uccidere
 
Urgentemente e alla svelta, il papà si è informato
Ha trovato il mio numero, mi ha chiamato e ha detto
"Pidocchio, so chi sei tu, e che eri nel giro con l'erba,
Stai lontano da mia figlia, o mi pagherai con la testa"
Ero confuso, preferisco la libertà,
L'ho chiamata l'indomani e ho rotto subito con lei
Mi ha chiamato per giorni, ha pianto, ma cazzo
Ogni volta che mi chiama mi ricordo del randello
Ti amo, cara, ma amo anche le mie costole
Il papà mi ha detto di lasciarti perché sennò non ci sarò più
Così volevo fare, ma così non andava
Così abbiamo cominciato a vederci di nascosto
E il papà l'ha scoperto, come in un brutto film
Mi ha intimidito di nuovo di lasciarla in pace
E io gli dico che ho deciso di sposarti,
da allora mi insegue, vuole spezzarmi le ossa...
 
Rit
Perché il suo papà sbirro non mi sopporta proprio
Le vieta di trasferirsi da me,
Dice che sono un fannullone, non merito
Sua figlia, dice di volermi uccidere
Suo papà sbirro non mi sopporta proprio
Le vieta di trasferirsi da me,
Dice che sono un fannullone, non merito
Sua figlia, dice di volermi uccidere
 
DeNiro: Топ 3
Комментарии