Advertisements

No hay que hablar a lo loco.

Добавлено Ramesh Mehta в вт, 23/10/2018 - 05:52

Идиоматический перевод "No hay que hablar a lo ..."

Испанский
Sanan cuchilladas, y no malas palabras.
Толкования:
Итальянский
Prima di parlare bisogna pensarci due volte
Толкования:
Немецкий
(Man sollte) nachdenken, bevor man spricht faut) réfléchir avant de parler
Толкования:
Немецкий
Jedes Wort auf die Goldwaage legen
Толкования:
Немецкий
(Man sollte) nachdenken, bevor man spricht faut) réfléchir avant de parler
Толкования:
Немецкий
Erst (nach)denken, dann reden
Толкования:
Русский
Слово - серебро, молчанье - золото
Толкования:
Французский
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
Толкования:
Хинди
पहले तोलो, फिर बोलो
Толкования:
Хинди
कमान से निकला तीर और मुँह से निकली बात वापस नहीं आती
Толкования:

Meanings of "No hay que hablar a lo ..."

Испанский

Il ne faut pas parler comme un fou. Prends du temps pour ne pas dire quelque chose d'idiot, de délicat ou d'offensant.

растолковано Ramesh Mehta, вт, 23/10/2018 - 05:52
Explained by Ramesh Mehta