✕
Оригинальный текст
No se que me pasa
Mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara.
mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara
Cuando yo lo veo, me da hasta mareo
y si se me acerca me tiemblan las piernas
Lo busco en el parqueee y no me echa cuentaa
y me da corage que no se de cuenta.
y no se si es su pelo, y no se si es su boca
solo se que lo miro y me vuelve medio loca.
Mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara.
mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara.
todas mis amigas sabe lo que siento
lo que no les digo, que me quita el sueño
no se si algun dia lograre tus besos
y conseguiria lo que vi en mis sueños.
y no se si es su pelo, y no se si es su boca
solo se que lo miro y me vuelve medio loca.
Mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara.
mira mira mira no se que me pasa
que yo te miro cuando tu no miras
me da vergüenza mirarte a la cara.
Добавлено 
persik в 2012-02-02
persik в 2012-02-02Перевод
I don't know what's wrong with me
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face.
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face
When I see him, I get to dizziness
And if he comes up to me, my legs are shaking
I look for him in the park, and he doesn't care
And I get mad for he doesn't not notice
And I don't know if it's him hair, I don't know if it's him mouth
I only know that I look at him and he drives me mad.
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face.
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face.
All my friends know what I feel
What I don't say to them, don't make me lose sleep
I don't know if some day I'll achieve your kisses
And I'll get what I saw on my dreams.
And I don't know if it's him hair, I don't know if it's him mouth
I only know that I look at him and he drives me mad.
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face.
Look, look, look, I don't know what's wrong with me
I see you when you're not seeing
I feel ashamed to look at your face.
✕
Помогите перевести "No se que me pasa"
Belén Moreno: Топ 3
| 1. | Quiero volar |
| 2. | mas alla |
| 3. | Con una mirada |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
