No Tears Left to Cry (перевод на Голландский)

Запрошена проверка
перевод на Голландский

Geen tranen meer om te huilen

[Intro]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waarin ik altijd wil zijn
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Dus ik neem het op, ik neem het op
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
Ik neem het op, ik neem het op
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
 
[Refrein]
Ik neem het op (ja), ik neem het op (ja)
Heb lief, ik leef, dus we zetten het luider
Ja, we zetten het luider
 
[Strofe 1]
Ik heb geen tranen in mijn lichaam
Ik heb er geen meer, maar jongen, ik vind het geweldig, ik vind het geweldig, ik vind het geweldig
Het maak niet uit hoe, wat, wat, wie probeert het
We schudden erop los
We schudden, we schudden
 
[Pré-refrein]
We gaan naar buiten zelfs wanneer het regent
Ik kan nu niet stoppen, kan niet stoppen, dus hou je mond
Hou je mond en als je het niet wist, dan weet je het nu, lieverd
Weet je het nu lieverd, ja
 
[Refrein]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waarin ik altijd wil zijn
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Dus ik neem het op, ik neem het op (oh ja)
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We hebben een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Dus, ik neem het op, ik neem het op (oh ja)
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
 
[Refrein]
Ik neem het op (ja), ik neem het op (ja)
Heb lief, ik leef, dus we zetten het luider
Ja, we zetten het luider
 
[Strofe 2]
Ze wijzen de kleuren in je aan
Ik zie ze ook en jongen, ik mag ze wel
Ik mag ze wel, ik mag ze wel
We zijn veel te slim om deel te nemen aan al deze haat
We schudden erop los
We schudden, we schudden
 
[Pré-refrein]
We gaan naar buiten zelfs wanneer het regent
Ik kan nu niet stoppen, kan niet stoppen, dus hou je mond
Hou je mond en als je het niet wist, dan weet je het nu, lieverd
Weet je het nu lieverd, ja
 
[Refrein]
Momenteel ben ik in een gemoedstoestand
Waarin ik altijd wil zijn
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Dus ik neem het op, ik neem het op (oh ja)
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We hebben een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te huilen (huil dus niet)
Dus, ik neem het op, ik neem het op (oh ja)
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
 
[Pré-refrein]
We gaan naar buiten zelfs wanneer het regent
Ik kan nu niet stoppen
Hou je mond
Ik heb geen tranen meer om te huilen
Oh ja, oh ja
 
[Refrein]
Oh, ik wil gewoon dat je met me meekomt
We hebben een andere mentaliteit
Ik heb geen tranen meer om te huilen (huilen)
Dus, ik neem het op, ik neem het op (oh ja)
Ik heb lief, ik leef, ik neem het op
 
[Refrein]
Ik neem het op, ik neem het op
Heb lief, ik leef, dus we zetten het luider
Ja, we zetten het luider
 
Добавлено Sir Woody в сб, 28/04/2018 - 20:23
Комментарий:

Het lijkt mij dat de naam van de coupletten, refreinen,... fout zijn benoemd. Alsnog heb ik ze letterlijk overgenomen.

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Английский

No Tears Left to Cry

Комментарии