-
No Woman, No Cry → перевод на Македонский
•Русский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Корейский, Македонский, Немецкий, Персидский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий #1, #2, #3, Турецкий (Анатолийские диалекты), Французский, Хорватский
✕
Перевод
Не, жено, не плачи
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи.
Бидејќи, бидејќи, бидејќи се сеќавам како порано седевме
во владин двор во Тренчтаун*,
гледајќи ги дволичниците - је!
Се мешавме со добрите луѓе кои ги среќававме, је!
Имавме добри пријатели, о , загубивме добри пријатели
по патот, је!
Во оваа светла иднина не можеш да го заборавиш своето минато;
па исуши ги твоите солзи, велам. Је!
Не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи. Е. је!
Душичке, немој да рониш солзи:
Не, жено, не плачи. Е!
Реков, реков, рекова дека се сеќавам како порано седевме
во владин двор во Тренчтаун*, је!
И тогаш Џорџи ќе го запалеше огнот,
гледам како дрвата горат во ноќта, је!
Тогаш ќе зготвевме каша од пченкарно брашно, велам,
кого ќе го поделам со тебе, је!
Моите стопала се моето единствено превозно средство
и така морав да продолжам.
О, а додека сум отсутен,
сé ќе биде во ред!
Сé ќе биде во ред!
Сé ќе биде во ред, је!
Сé ќе биде во ред!
Сé ќе биде во ред, а!
Сé ќе биде во ред!
Сé ќе биде во ред, је!
Сé ќе биде во ред!
Па не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи.
Гледам, душичке, немој да рониш солзи:
Не, жено, не плачи. Е!
Не, жено, не, жено, не, жено, не плачи;
Не, жено, не плачи.
Уште еднаш мора да кажам:
О, душичке, те молам немој да рониш солзи:
Не, жено, не плачи.
Jurica Katicic✕
Помогите перевести "No Woman, No Cry"
Коллекции с "No Woman, No Cry"
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Various - Love songs 1 (1998) |
| 3. | Bob Marley and the Wailers | Legend (1984) |
Bob Marley & The Wailers: Топ 3
| 1. | Three Little Birds |
| 2. | No Woman, No Cry |
| 3. | One Love |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
* населба во Кингстон, Јамајка