Реклама

No Woman No Drive (перевод на Арабский)

  • Исполнитель: Hisham Fageeh
  • Приглашенный артист: Alaa Wardi, Fahad Albutairi
  • Песня: No Woman No Drive 10 переводов
  • Переводы: Арабский, Испанский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Турецкий, Французский, Хорватский, Шведский
  • Запросы: Итальянский (Центральные диалекты)
Английский

No Woman No Drive

No woman, no drive
No woman, no drive,
Say, say..
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies.
Good friends we had, and good friends we lost,
On the highway.
In this bright future,
You can't forget your past,
So put you car key away.
No woman, no drive,
No woman no drive.
Hey little sister, don't touch that wheel,
No woman, no drive.
I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Of course the driver can take you everywhere
Because the queens don't driiive.
But you can cook for me my dinner,
Of which I'd share with you.
Your feet is your only carriage,
But only inside the house - and when I say it, I mean it.
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright..
No woman, no drive
No woman, no drive.
O my little sisters, don't touch that wheel,
No woman no drive.
 
В последний раз исправлено crimson_anticscrimson_antics в чт, 23/01/2014 - 01:38
перевод на АрабскийАрабский
Выровнить абзацы
A A

لا يا امرأة.. لا تقودي

لا يا امرأة.. لا تقودي..
لا يا امرأة.. لا تقودي
هيا قُلها
أتذكر عندما كنت تجلسين في سيارة العائلة
ولكن في المقعد الخلفي...
بخير وبصحة جيدة
حتى يمكنك بناء أجيال المستقبل
كان لدينا أصدقاء أوفياء
فقدنا بعضهم على الطريق السريع
في هذا المستقبل المشرق
لايمكنك أن تنسي ماضيك
لهذا ألقي مفاتيح السيارة بعيدا
لا يا امرأة.. لا تقودي..
لا يا امرأة.. لا تقودي..
يا أختي الصغيرة لا تلمسي تلك العجلة
لا يا امرأة.. لا تقودي..
أتذكر عندما كنت تجلسين في سيارة العائلة
ولكن في المقعد الخلفي
بالطبع يمكن للسواق أن يأخذك في كل مكان
لأن الملكات لا يقدن
ولكن يمكنك أن تعدي لي طعام العشاء
والذي سأشاركك إياه
قدماك هما مركبتك الوحيدة
ولكن داخل المنزل فقط للحفاظ عليك مصونة
وعندما أقول ذلك فأنا أعنيه
كل شي سيكون بخير.
كل شي سيكون بخير.
كل شي سيكون بخير.
لا يا امرأة لا تقودي
لا يا امرأة.. لا تقودي..
يا أختي الصغيرة لا تلمسي تلك العجلة
لا يا امرأة.. لا تقودي..
.
 
Добавлено shattered memoriesshattered memories в вт, 29/10/2013 - 12:01
Комментарии