Boris Novković - Ne mogu da ne mislim na tebe (перевод на Английский)

Хорватский

Ne mogu da ne mislim na tebe

Jednom kad sam bio dole
kad je bilo puno gore
nego ovih ludih dana
 
Tada iznenada spazi
mog života vječni praznik
to su tvoje usne bile
 
Anđele i komad neba
čuvala si, mili Bože,
negdje ispod svoje kože
 
Dala si mi što mi treba
vrjednije od zlata, srebra
ono što se taknut' ne da
 
Ref.
Ne mogu da ne mislim na tebe
tuđa ruka još i sad me grebe
zbogom bolja prošlosti
zbogom prva ljubavi
 
Dan za danom vuku se polako
valjda nam je suđeno ovako
zbogom klupe, parkovi
zbogom prva ljubavi
 
Anđele i komad neba
čuvala si, mili Bože,
negdje ispod svoje kože
 
Dala si mi što mi treba
vrjednije od zlata, srebra
ono što se taknut ne da
 
Добавлено djdarwin в пн, 29/12/2008 - 08:57
В последний раз исправлено M de Vega в сб, 10/03/2018 - 22:02
Выровнить абзацы
перевод на Английский

I Can't Not Think Of You

One time when I was down
when it was much worse
than these crazy days
 
Then all of a sudden I saw
my life's eternal holiday
those were your lips
 
Angels and a piece of the sky
you've kept, dear God,
somewhere under your skin
 
You gave me what I need
more valuable than gold, silver
what can not be touched
 
Chorus
I can't not think about you
stranger's hand still scratches me
goodbye better past
goodbye first love
 
The days are dragging on slowly, one by one
I guess this was destined to us
goodbye benches, parks
goodbye first love
 
Angels and a piece of the sky
you've kept, dear God,
somewhere under your skin
 
You gave me what I need
more valuable than gold, silver
what can not be touched
 
Добавлено Spring в пн, 29/12/2008 - 08:57
Boris Novković: Топ 3
Смотрите также
Комментарии