Реклама

Aquí estoy yo (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Luis Fonsi
  • Приглашенный артист: Aleks Syntek, Noel Schajris, David Bisbal
  • Песня: Aquí estoy yo 19 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Голландский, Греческий, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Португальский, Русский, Сербский, Турецкий, Хорватский, Чешский, Японский
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

Here I am

Версии: #1#2#3#4#5#6
Here I am to make you laugh once again
trust me, leave your fears behind and you’ll see
here I am with a kiss burning on my lips
it’s for you, it may change your life, let me get in...
 
I ask the sun that a blue star
will come to you and make you fall in love with its light
 
Here I am, opening my heart to you
filling your lack of love
blocking the pain
don’t be afraid, I’ll look after you, you just have to accept me
 
Here I am to give you my strength and my breath
and to help you draw butterflies which will become real in the darkness
I want to be the one to awake in you a new feeling
and the one to teach you to believe, to give yourself once again without reserves
 
I ask God for a touch of inspiration
to be able to tell you what you expect to hear from me
 
Here I am, opening my heart to you
filling your lack of love
blocking the pain
don’t be afraid, I’ll look after you, you just have to accept me
 
Give me your wings, I’m going to heal them
and I’ll invite you to fly hand in hand
 
Here I am, opening my heart to you
filling your lack of love
blocking the pain
don’t be afraid, I’ll look after you, you just have to accept me
 
Добавлено citlallicitlalli в вт, 10/03/2009 - 14:09
ИспанскийИспанский

Aquí estoy yo

Комментарии
GuestGuest    пт, 13/03/2009 - 03:33

Thank you so much for this translation, i'm learning spanish and listening to this song and No Mi Doy Por Vencido is really helping me! GRINGA

citlallicitlalli    сб, 14/03/2009 - 07:55

I'm glad you liked it and I hope you're doing well with your spanish =) Should you need any help with it just let me know Wink smile

GuestGuest    пт, 27/03/2009 - 00:27

my mom loves this song and so do i and thanks to whoever posted the eglish it is a real help to my mom

citlallicitlalli    чт, 02/04/2009 - 14:08

Thank you! I translated the text myself and posted it, and I'm glad to hear it's helping your mom =))

GuestGuest    вс, 19/04/2009 - 21:39

thats a beautiful song, just at end luis fonsi say: i will always love you.. dont say:you just have to accept me...

GuestGuest    вс, 14/06/2009 - 08:33

THANKS SO MUCH FOR POSTING THIS.THIS IS A BEAUTIFUL SONG

GuestGuest    пн, 11/01/2010 - 16:31

wow!!!! this is one of my fave song!!! I fall in love with this song ever since the day I heard it..... I don't know why and what makes it so special....but now I know what the song means.....really my heart skips a beat! : )