Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Lara Fabian

    Non coupable → перевод на Латышский

  • 4 перевода
    Русский
    +3 more
    , Английский #1, #2, Латышский
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Non coupable

Non, non je ne prends jamais des chemins de traverses
Pas de murs qui se frôlent, de paupières qui se baissent
Je regarde tout droit, encensée, mise en pièces
Mais il n'y à pas que la vérité qui blesse
Il y a aussi le bruit qui court et qui s'attache
En rouge sur le CV ça fais comme une tâche
Même si c'est inventé, ce qu'on vomit et crache
Il me reste à chanter...
 
Non coupable!
Je ne m'excuserais pas de vivre et d'exister !
Non coupable!
Je ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés!
On récolte ce qu'on sème, et si je suis coupable
C'est de n'avoir été, que que moi-même, que moi-même !
 
Non, je ne chercherais pas la falaise la plus haute
Non je ne suis pas femme à étaler mes fautes
D'être l'ange ou la bête, pour faire partie des autres
Je ne dirais plus un mot, mais je le chanterai
Je dis Oui à la vie, à l'amour qui soulève
À tous ces bras tendus qui ont portés mon rêve
Et qui sont toujours là, pour que rien ne s'achève
Laissez-moi vous chanter!
 
Non coupable!
Je ne m'excuserais pas de vivre et d'exister !
Non coupable!
Je ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés !
On récolte ce qu'on sème, de tout je suis capable
Même de gueuler : « Je t’aime ! »
 
Non coupable !
Je ne m'excuserai pas d'avoir saisi ma chance!
Non coupable !
Je ne plierai jamais devant cette violence !
Et je fais ce que j'aime, et si je suis coupable
C'est de n'avoir été, que moi-même, que moi-même !
 
Перевод

Neesmu vainīga

Nē, nē, es nekad neiegriežos šķērsceļos
Nav mūŗu, kas pieduŗas, nav plakstiņu, kas aizveŗas
Es skatos tieši taisni, glaimotā vai sarautā gabalos
Bet ne tikai patiesība ievaino
Ir vēl baumas, kas skraida un pieķeŗas
Sarkanā krāsā biografijā tas ir kâ traips
Pat ja tas ir izdomāts, tas, ko izvemj un izspļauj
Man atliek vien dziedāt
 
Neesmu vainīga!
Es neatvainošos par to, ka dzīvoju un eksistēju!
Neesmu vainīga!
Es sevi neapsūdzēšu, tie nav mani grēki!
Mēs pļaujam, ko sējam, un ja esmu vainīga
Tad tikai tajā, ka biju tāda, kāda esmu... Kāda esmu!
 
Nē, es nemeklēšu augstāko klinti
Nē, es neesmu sieviete, kas izklāj savus trūkumus
Būt par eņģeli vai par lopu, lai spēlētu svešu spēli
Es neteikšu vairs ne vārdu, bet es to dziedāšu
Es saku “Jā” dzīvei, mīlestībai, kas ceļas
Visām šīm izstieptām rokām, kas nesušas manu sapni
Un kas vienmēr ir šeit, lai nekas nebeigtos
Ļaujiet man jums dziedāt!
 
Neesmu vainīga!
Es neatvainošos par to, ka dzīvoju un eksistēju!
Neesmu vainīga!
Es sevi neapsūdzēšu, tie nav mani grēki!
Mēs pļaujam, ko sējam, esmu spējīga uz visu
Pat baurot: “Es tevi mīlu!”
 
Neesmu vainīga!
Es neatvainošos par to, ka esmu satvērusi savu veiksmi!
Neesmu vainīga!
Es nekad nepakļaušos šai vardarbībai!
Es daru to, kas man patīk, un ja esmu vainīga
Tad tikai tajā, ka biju tāda, kāda esmu... Kāda esmu!
 
Помогите перевести "Non coupable"
Lara Fabian: Топ 3
Комментарии