-
Non, je ne regrette rien → перевод на Венгерский
•Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Арабский #1, #2, #3, Армянский, Астурийский, Белорусский, Бенгальский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, Венетский, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский #1, #2, Иврит #1, #2, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, #3, Каталанский, Китайский #1, #2, #3, Корейский, Курдский (Сорани), Латышский, Македонский, МФА, Немецкий #1, #2, #3, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, #3, Сербский, Словацкий, Тайский, Турецкий, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский (Гаитянский креольский), Хинди #1, #2, #3, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Nem, semmit nem bánok
Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit nem bánok
Sem a jót, amit tettek velem
Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!
Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit nem bánok,
Meg lett fizetve, elsöpörve, elfelejtve,
Fütyülök a múltra!
Az emlékeimből
tüzet gyújtottam
A bánataim, az örömeim
Már nincs szükségem rájuk!
Elsöpörve a szerelmek,
és minden rezgésük,
Elsöpörve örökre
Újrakezdem a nulláról
Nem, semmit de semmit
Nem, semmit nem bánok
Sem a jót amit tettek velem
Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!
Nem, semmit de semmit
Nem, semmit nem bánok
Mert az életem, mert a boldogságom
Ma, veled kezdődik
Emanuelle✕
Коллекции с "Non, je ne regrette ..."
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Топ 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec