Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (перевод на Английский)
перевод на Английский
No, I regret nothing
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me,
Nor the bad; it is all the same!
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
It is paid for, swept up, forgotten
I don’t give a damn about the past!
With my memories
I lit up the fire.
My shame, my pleasures,
I no longer need them.
Swept up love affairs,
And all of their faltering,
Swept up forever,
I start again from scratch
No, absolutely nothing
No, I regret nothing.
Neither the good that has been done to me,
Nor the bad; it is all the same
No, absolutely nothing,
No, I regret nothing.
Because my life, because my joy,
Today, start with you.
Добавлено 
Kallisto11 в вс, 09/01/2011 - 19:00
Kallisto11 в вс, 09/01/2011 - 19:00
Еще переводы "Non, je ne regrette ..."
Английский
Édith Piaf: Топ 3
| 1. | La vie en rose |
| 2. | Non, je ne regrette rien |
| 3. | Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) |
Смотрите также
Французский → Английский: Все переводы
Комментарии
très bonne mais pas parfaite