Реклама

Not A Day Goes By (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Lonestar
  • Песня: Not A Day Goes By
  • Переводы: Греческий
Английский
A A

Not A Day Goes By

Got a picture of you, I carry in my heart
Close my eyes to see it, when the world gets dark
Got a memory of you, I carry in my soul
I wrap it close around me, when the nights gets cold
 
If you asked me how I'm doing
I'd say just fine
But the truth is, baby
If you could read my mind
 
Not a day goes by
That I don't think of you
After all this time
You're still with me it's true
Somehow you remain
Locked so deep inside
Baby, baby, oh, baby
Not a day goes by
 
I still wait for the phone
In the middle of the night
Thinking you might call me
If your dreams don't turn out right
And it still amazes me
That I lie here in the dark
Wishin' you were next to me
With your head against my heart
 
If you asked me how I'm doing
I'd say just fine
But the truth is, baby
If you could read my mind
 
Not a day goes by
That I don't think of you
After all this time
You're still with me it's true
Somehow you remain
Locked so deep inside
That baby, baby, oh, baby
Not a day goes by
 
Minutes turn to hours
And the hours to days
Seems it's been forever
That I've felt this way
 
Not a day goes by
That I don't think of you
After all this time
You're still with me it's true
Somehow you remain
Locked so deep inside
Baby, baby, oh, baby
Not a day goes by
That I don't think of you
 
Добавлено kazimgumuskazimgumus в пн, 10/08/2015 - 13:22
перевод на ГреческийГреческий
Выровнить абзацы

Δεν παιρνάει ούτε μια μέρα

Εχω μια φωτογραφία σου που κουβαλαω μεσα στη καρδια μου.
Κλεινω τα ματια μου για να τη δω,
όταν ο κόσμος σκοτεινιαζει.
Εχω μια αναμνηση σου που κουβαλαω μεσα στη ψυχη μου
τη τυλιγω σφιχτα γυρω μου, οταν οι νύχτες γινονται κρύες.
 
Αν με ρωτουσες πως περναω,
θα ελεγα (οτι ειμαι) μια χαρα.
Αλλα η αληθεια ειναι μωρο μου
αν μπορουσες να διαβασεις τη σκεψη μου (οτι)
 
Δεν παιρναει ουτε μια μερα
που δεν σε σκεφτομαι.
Μετα απ' όλο αυτό το
καιρο,
είσαι ακόμα μαζι μου, ειναι αληθεια.
Με καποιο τρόπο παραμενεις
κλειδωμενη τόσο βαθια μεσα μου
Μωρο μου, μωρό μου, αχ μωρο μου
δεν παιρναει ουτε μια μερα
 
Ακόμα περιμενω τηλεφωνημα
στο μέσο της νυχτας,
σκεφτόμενος οτι ισως μου τηλεφωνησεις,
αν δεν δεις καλα ονειρα*
Και ακόμα μου κανει εντυπωση
που στεκομαι εδώ μεσα στο σκοταδι
 
και ευχομαι να ησουν διπλα μου,
με τη σκεψη σου εναντιον της καρδιας μου
 
Αν με ρωτουσες πως περναω,
θα ελεγα (οτι ειμαι) μια χαρα.
Αλλα η αληθεια ειναι μωρο μου
αν μπορουσες να διαβασεις τη σκεψη μου
 
Δεν παιρναει ουτε μια μερα
που δεν σε σκεφτομαι.
Μετα απ' όλο αυτό το
καιρο,
είσαι ακόμα μαζι μου, ειναι αληθεια.
Με καποιο τρόπο παραμενεις
κλειδωμενη τόσο βαθια μεσα μου
Μωρο μου, μωρό μου, αχ μωρο μου
δεν παιρναει ουτε μια μερα
 
Τα λεπτα γίνονται ώρες
και οι ώρες μέρες
Φαινεται οτι απο παντα
νιώθω ετσι
 
Δεν παιρναει ουτε μια μερα
που δεν σε σκεφτομαι.
Μετα απ' όλο αυτό το
καιρο,
είσαι ακόμα μαζι μου, ειναι αληθεια.
Με καποιο τρόπο παραμενεις
κλειδωμενη τόσο βαθια μεσα μου
Μωρο μου, μωρό μου, αχ μωρο μου
δεν παιρναει ουτε μια μερα
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Добавлено TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower в чт, 26/05/2016 - 22:27
Комментарий:

Πιο ελευθερη μεταφραση. Αυτολεξει λεει: Αν τα ονειρα σου δεν εξελιχθουν σωστα

Еще переводы "Not A Day Goes By"
Греческий TurnThePainIntoPower
Idioms from "Not A Day Goes By"
Комментарии