-
Not Strong Enough → перевод на Персидский
Русский #1, #2, Арабский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
به اندازه کافی قوی نیستم
به اندازه کافی قوی نیستم تا دور بمانم
نمی توانم از تو بگریزم
دوباره به سویت برخواهم گشت
مانند شب پره ای به سوی شعله ی تو کشیده می شوم
نامم را صدا بزن
اما این بار مثل همیشه نیست
تو در چشم های من نگاه می کنی
من غرورم را کنار گذاشته ام
و روحم تسلیمت می شود
و تو قلبم را به زانو در می آوری
نبودنت مرا به کشتن می دهد
می خواهم بروم و می خواهم بمانم
من گیج شده ام
سخت است انتخاب کردن
میان درد و لذت
می دانم که درست و غلط کدام اند
حتی اگر سعی کنم در این نبرد پیروز شوم
قلبم مغزم را در اختیار خودش در خواهد آورد
و اینگونه، به اندازه کافی قوی نیستم تا دور بمانم
به اندازه کافی قوی نیستم تا دور بمانم
چه باید کرد...
بدون تو خواهم مرد
در حضورت قبلم شرم را نمی شناسد
این تقصیر من نیست
چون تو قلبم را به زانو در می آوری
نبودنت مرا به کشتن می دهد
می خواهم بروم و می خواهم بمانم
من گیج شده ام
سخت است انتخاب کردن
میان درد و لذت
می دانم که درست و غلط کدام اند
حتی اگر سعی کنم در این نبرد پیروز شوم
قلبم مغزم را در اختیار خودش در خواهد آورد
و اینگونه، به اندازه کافی قوی نیستم تا دور بمانم
کاری از دستم بر نمی آید
قلبم به تو زنجیر شده است
و من نمی توانم آزاد شوم
ببین این عشق چه به روزم آورده است
نبودنت مرا به کشتن می دهد
می خواهم بروم و می خواهم بمانم
من گیج شده ام
سخت است انتخاب کردن
میان درد و لذت
می دانم که درست و غلط کدام اند
حتی اگر سعی کنم در این نبرد پیروز شوم
قلبم مغزم را در اختیار خودش در خواهد آورد
و اینگونه، به اندازه کافی قوی نیستم تا دور بمانم
به اندازه کافی قوی نیستم، قوی نیستم
به اندازه کافی قوی نیستم، قوی نیستم که دور بمانم
به اندازه کافی قوی نیستم، قوی نیستم
به اندازه کافی قوی نیستم که دور بمانم
Hanieh Salehi✕
Apocalyptica: Топ 3
| 1. | Not Strong Enough |
| 2. | I Don't Care |
| 3. | Helden |
Idioms from "Not Strong Enough"
| 1. | چشم تو (در) چشم |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
