Реклама

November (перевод на Польский)

Запрошена проверка
Английский
Английский
A A

November

The world is tired, the year is old,
The fading leaves are glad to die,
The wind goes shivering with cold
Where the brown reeds are dry.
 
Our love is dying like the grass,
And we who kissed grow coldly kind,
Half glad to see our old love pass
Like leaves along the wind.
 
Добавлено Valeriu RautValeriu Raut в ср, 16/06/2021 - 17:07
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы

Listopad

Świat jest zmęczony, rok jest stary,
Więdnące liście umrzeć chętne,
Wiatr trzęsąc się z zimna idzie
Gdzie brązowe trzciny powysychały.
 
Nasza miłość umiera jak trawa,
A my, którzyśmy się całowali, ozięble uprzejmi się stajemy,
Na wpół zadowoleni widzieć jak nasza stara miłość przemija
Jak liście z wiatrem.
 
Спасибо!
Добавлено IsraelWuIsraelWu в пт, 18/06/2021 - 06:40
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history