Now that you're gone (перевод на Греческий)

Advertisements
Английский

Now that you're gone

I can't stayyyy.
 
Upon now I can do what I want.
I can party with strangers
I can play on music loud.
I can kiss a girl and then bruise her bad
I can take every fuckin thing that I can think on my head.
(Couldn't find this line) the things I could do
Now that you're gone.. now that you're gone..
 
I don't have to listen to your complaint
I don't have any buzzing going on on my head
I don't have to pretend to be something I'm not
cuz I'm a nasty little freak and I like it a lot!
And the best thing of all, I feel seventeen
Now that you're gone, now that you're gone, now that you're gone
 
CHORUS
Yeahhh my life is so much better without you.
Oh yeahhhh I don't care if I ever see you again.
No no yeahhhh (x2)
 
You can't take my mind and you can't give me any help
You can't make me feel guilty for just being myself
You can't steal my phone to check all of my texts
and roll your fuckin eyes, I mean, when I talk about sex
All there's left to say is my song gonna play
Now that you're gone, now that you're gone.
 
CHORUS
Yeahhh my life is so much better without you.
Oh yeahhhh I don't care if I ever see you again.
No no yeahhhh
 
Yeahhh my life is so much better without you.
You can check me, I don't care if I ever see you again.
No no yeahhhh
 
Добавлено Dionusia Ag в пн, 12/11/2018 - 16:49
В последний раз исправлено Dionusia Ag в вт, 13/11/2018 - 19:44
Выровнить абзацы
перевод на Греческий

Τώρα που έχεις φύγει

Δεν μπορώ να μείνω.
 
Από εδώ και στο εξής μπορώ να κάνω ο,τι θέλω.
Μπορω να παρταρω με αγνώστους.
Μπορώ να παίξω μουσική δυνατά.
Μπορω να φιλήσω ένα κορίτσι και έπειτα να την χτυπήσω άσχημα.
Μπορω να αποκτήσω κάθε γαμημενο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ.
(Δεν μπορώ να βρω αυτόν τον στίχο).
Τώρα που έχεις φύγει..
Τώρα που έχεις φύγει..
 
Δεν χρειάζεται να ακούω τα παράπονα σου.
Δεν έχω καθόλου μουρμουρα μέσα στο κεφάλι μου.
Δεν χρειάζεται να προσποιηθω κάτι που δεν είμαι,
γιατί είμαι ένα προστυχο μικρό φρικιο και μου αρέσει πολύ!
Και το καλύτερο απ' όλα, νιώθω 17 τώρα που έχεις φύγει, τώρα που έχεις φύγει.
 
ΡΕΦΡΑΙΝ
Ναιιι η ζωή μου είναι τόσο καλύτερη χωρίς εσένα.
Αχ ναιιι δεν με νοιάζει αν ποτε θα σε ξαναδώ.
Οχι όχι ναιιι (χ2)
 
Δεν μπορείς να μου πάρεις το μυαλό και δεν μπορείς να μου δώσεις καμμια βοήθεια.
Δεν μπορείς να με κάνεις να νιώθω ενοχές που απλά είμαι ο εαυτός μου.
Δεν μπορείς να μου κλέψεις το κινητό και να τσεκάρεις όλα μου τα μηνύματα
και να τριψεις τα γαμημενα μάτια σου, εννοω, όταν μιλάω για σεξ.
Το μόνο έμεινε να πω είναι ότι το τραγουδι μου πρόκειται να παίξει,
τώρα που έφυγες
τώρα που έφυγες.
 
ΡΕΦΡΑΙΝ
Ναιιι η ζωή μου είναι τόσο καλύτερη χωρίς εσένα.
Αχ ναιιι δεν με νοιάζει αν ποτε θα σε ξαναδώ.
Οχι όχι ναιιι
 
Ναιιι η ζωή μου είναι τόσο καλύτερη χωρίς εσένα.
Μπορείς να το τεσταρεις δεν με νοιάζει αν ποτε θα σε ξαναδώ.
Οχι όχι ναιιι.
 
Добавлено Dionusia Ag в вт, 13/11/2018 - 19:56
В последний раз исправлено Dionusia Ag в вс, 25/11/2018 - 13:40
Halestorm: Топ 3
Смотрите также
Комментарии