-
Nu pot să te iubesc → перевод на Испанский
11 переводовРусский+10 more, Английский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Турецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Nu pot să te iubesc
Mi-ai rupt inima de tot
De vreau să te iert nu pot
Când trecutul ți-am aflat
Că mereu m-ai înșelat
Că mereu m-ai înșelat (bis)
Nu pot să te iubesc
Chiar dacă inima te vrea
Nu pot să te mai iert
Că mai târziu voi regreta (bis)
~ ~
Mi-ai rupt inima de tot
De vreau să te iert nu pot
Când trecutul ți-am aflat
Că mereu m-ai înșelat
Că mereu m-ai înșelat (bis)
Nu pot să te iubesc
Chiar dacă inima te vrea
Nu pot să te mai iert
Că mai târziu voi regreta (bis)
~ ~
Cum poți să mă mai privești
M-ai tot mințit că mă iubești
Câte rele mi-ai făcut
Te urăsc atât de mult
Te iubesc atât de mult (bis)
Nu pot să te iubesc
Chiar dacă inima te vrea
Nu pot să te mai iert
Că mai târziu voi regreta (bis)
Добавлено ilakiyokiba в 2008-01-10
В последний раз исправлено Valeriu Raut в 2018-06-22
Перевод
No puedo amarte
Me has roto todo el corazón,
Si quiero perdonarte, no lo puedo,
Cuando supe tu pasado,
Que siempre me has engañado,
Que siempre me has engañado.
No puedo amarte,
Aun si mi corazón te quiere,
Ya no te puedo perdonar
Porque luego me arrepentiré.
~ ~
Me has roto todo el corazón,
Si quiero perdonarte, no lo puedo,
Cuando supe tu pasado,
Que siempre me has engañado,
Que siempre me has engañado.
No puedo amarte,
Aun si mi corazón te quiere,
Ya no te puedo perdonar
Porque luego me arrepentiré.
~ ~
¿Cómo puedes seguir mirándome?
Siempre has mentido que me amas,
Me has lastimado tanto,
Te odio muchísimo,
Te amo muchísimo.
No puedo amarte,
Aun si mi corazón te quiere,
Ya no te puedo perdonar
Porque luego me arrepentiré.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 4 года 4 месяца |
Добавлено Voldimeris в 2019-11-12
Добавлено в ответ на запрос Kasia19160
✕
Помогите перевести "Nu pot să te iubesc..."
Denisa: Топ 3
1. | Te iubesc, te iubesc |
2. | Iubesc un vagabond |
3. | vino vino |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Имя: Vladimir
Роль: Модератор в отставке
Вклад:4654 перевода, 287 транслитераций, 517 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 20287 раз, выполнено 1284 запроса помог(ла) 515 пользователям, записал(а) тексты 45 песен по видео, добавил(а) 168 идиом, объяснил(а) 188 идиом, оставил(а) 1310 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Румынский, advanced Английский, Испанский, intermediate Арумынский, Итальянский, Португальский, Украинский, beginner Азербайджанский, Болгарский, Польский, Турецкий
© Vladimir Sosnin