✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Nu-s bogată, n-am avere
Nu-s bogată, n-am avere
Dar ce am eu împart cu plăcere
Că și eu la rândul meu
Am primit când mi-a fost greu (x2)
Refren:
Și-am văzut cum se-ntoare roata
Că o mână o spală pe alta
Și că amândouă spală fața
Că nu știi ce îți aduce viața
Multă lume am ajutat
De aia Dumnezeu bine mi-a dat
Le-am dat dacă le-a fost greu
Nu am vrut la nimeni să fac rău (x2)
Refren:
Și-am văzut cum se-ntoare roata
Că o mână o spală pe alta
Și că amândouă spală fața
Că nu știi ce îți aduce viața
Am împărțit doar iubire
Și-am primit în schimb doar amăgire
Am pierdut însă vă spun
Bogăția mie sufletul bun (x2)
Refren:
Și-am văzut cum se-ntoare roata
Că o mână o spală pe alta
Și că amândouă spală fața
Că nu știi ce îți aduce viața (x2)
Добавлено RamonaR в 2020-09-24
Перевод
I'm Not Rich, I dont Have a Fortune
I'm not rich, i dont have a fortune,
But all i have i share happily,
Cuz i too have recieved lots
When i was in need.
{Chorus}
I've seen how fate can play games,
That one hand washes the other,
And both hands can wash a face,
Cuz you never know how life will be.
I've helped lots of people,
That's why God gave me lots,
I've helped people in need,
I've never wanted to cause someone bad.
{Chorus}
I've seen how fate can play games,
That one hand washes the other,
And both hands can wash a face,
Cuz you never know how life will be.
I've shared only love
And i've recieved only disappointment,
It's my loss, but i'm telling you
My good soul is my fortune.
{Chorus}
I've seen how fate can play games,
That one hand washes the other,
And both hands can wash a face,
Cuz you never know how life will be.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Azalia | 2 года 12 месяцев |
Добавлено adysanu в 2021-04-19
Добавлено в ответ на запрос RamonaR
✕
Roberta Crintea: Топ 3
1. | Nu-s bogată, n-am avere |
2. | Nu te mai teme măicuță |
3. | Neiculiță, acuma vezi |
Idioms from "Nu-s bogată, n-am ..."
1. | One hand washes the other |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Имя: Adrian
Мастер House of Mushat 45-276
Вклад:796 переводов, 66 транслитераций, 631 текст песни, поблагодарили 3286 раз, выполнено 75 запросов помог(ла) 47 пользователям, записал(а) тексты 36 песен по видео, добавил(а) 18 идиом, объяснил(а) 38 идиом, оставил(а) 209 комментариев
Языки: родной Румынский, beginner Арумынский, Английский