-
Няма да съм аз → перевод на Сербский
Русский, Английский, Итальянский, Немецкий, Румынский, Сербский #1, #2, Словенский, Транслитерация, Турецкий, Хорватский, Чешский, Шведский
✕
Оригинальный текст
Няма да съм аз
Виж се и виж я нея!
Познай усмихвам ли се, или ти се смея?
Тя те напада, по теб си пада..
А ти умираш просто от досада!
Забравил си ме? - Да, ама не!
Прежалил си ме? - Да, ама не, не, не!
Познаваш ме, мога да млъкна и да си тръгна!
Може би да, ама не!
Няма да съм аз, ако и спестя..
С песента "Махай се" да я поздравя!
Няма да съм аз, ако съм добра!
Като гол ще те гледам, без да спра!
Няма да съм аз, ако издържа..
точно с тебе прилично да се държа..
Няма да си ти, ако кажеш "НЕ".
И не ме, и не ме, и не ме!
Зная какво си казал!
Не помниш друга като мене да си мразил!
Кажи тогава, на тази с тебе,
защо очите ти са все в мене?
Перевод
Nisam ja
Pogledaj se i pogledaj nju!
Predpostavljas da ti se podsmevam ili smejem?
Ona te napada, na tebe pada,
a ti prosto umires od dosade!
Zaboravio si me? Da... Ma ne!
Prezalio si me? Da... Ma ne, ne, ne!
Znas me, mogu da umuknem i da odem!
Mogu, ali necu!
Ref:
Nisam ja, ako je postedim...
Sa pesmom "Odlazi" da je pozdravim!
Nisam ja, ako sam dobra!
Kao golog cu te gledati bes prestanka!
Nisam ja, ako izdrzim...
Upravo sa tobom pristojno da se drzim!
Nisi ti, ako kazes "NE"!
Ni ja, ni ja, ni ja!
Znam sta si rekao!
Ne secas se da si neku drugu kao mene mrzeo!
Reci onda, na to sa tobom...
Zasto su ti oci i dalje na meni?
Zaboravio si me? Da... Ma ne!
Prezalio si me? Da... Ma ne, ne, ne!
Znas me, mogu da umuknem i da odem!
Mogu, ali necu!
jocca.lord✕
Andrea (Bulgaria): Топ 3
| 1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
| 2. | Хайде опа (Hayde opa) |
| 3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
