-
O jeseni tugo moja → перевод на Английский
3 переводаАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
O jeseni tugo moja
O jeseni tugo moja
kišna i oblačna
i danas je moja draga
od žalosti plačna
Znam i danas k'o i juče
čekaš da l' ću doći
ali više ja sokakom
tvojim neću proći
Nit' cu proći, nit' cu doći
tebi ikad više
što je bilo među nama
zaborav nek' briše
Srce drugoj pripalo je
oprosti Jasmina
sada volim moju Almu
i našega sina
Добавлено Karaula в 2017-04-15
Перевод
Oh autumn, my sorrow
Oh autumn, my sorrow
rainy and cloudy
even today my beloved is
crying from her grief
I know that today just as yesterday
you wait [to see] if I will come
but through your street I will
walk no more
I won't walk, nor will I come
to you ever again
[let] what was between us
be erased by oblivion
[My] heart came to another [girl]
forgive [me] Jasmina
now I love my Alma
and our son
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
iremunal | 3 недели 1 день |
Добавлено Karaula в 2017-04-15
Помогите перевести "O jeseni tugo moja"
Bosnian Folk: Топ 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Роль: Эксперт
Вклад:225 переводов, 2 транслитераций, 104 текста песен, поблагодарили 379 раз, выполнен 21 запрос помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 124 комментария
Языки: родной Боснийский, свободно Английский, Немецкий
Kadija te tuži, kadija ti sudi