✕
Оригинальный текст
Ο μαύρος γάτος
Ήταν ένας γάτος μαύρος πονηρός
κάθε που εβράδιαζε ντύνονταν γαμπρός
τα μαλλιά του έκανε λίγο κατσαρά
κι ένα κόκκινο παπιόν φορούσε στην ουρά
Σε κάθε σπίτι πήγαινε όπου έβλεπε καπνό
ζητούσε τα κορίτσια δήθεν για σκοπό
κι αυτές άλλο δε θέλανε φορούσαν νυφικά
κάλιο μ'ένα γάτο παρά με κοιλαρά
Μα όπως είπα στην αρχή ο γάτος πονηρός
βόλευε τα κορίτσια και γίνονταν καπνός
με τόση καρπερότητα αχ να 'χα μια σταλιά
γέμισαν τα ιδρύματα με μπάσταρδα γατιά
Οι άρχοντες φοβήθηκαν μην πάθουνε ζημιά
και την κουτάλα χάσουνε μαζί με τα ζουμιά
ρε θες να κάνουν κίνημα του γάτου οι καρποί
κι ό,τι γλυκά ροκάνιζαν σαν φούσκα να χαθεί
Έτσι αφού σκεφτήκανε βρήκαν το πιο σωστό
το γάτο να τσακώσουνε σαν μούτρο αναρχικό
βγήκε λοιπόν σεργιάνι το χαφιεδότσουρμο
αυτοί που αποτελούνε τον εθνικό κορμό
Αχ καημένε γάτο μου την έχεις πια βαμμένη
του έθνους τα λαγωνικά στην έχουνε στημένη
κι όπως το λέω έγινε το πιάσανε το αλάνι
τους είδε μαύρους νόμισε με φίλους πως θα κάνει
Τώρα κλαίει κι οδύρεται μαζεύεται κουβάρι
μήπως τους κρύους δικαστές μπορέσει να τουμπάρει
αχ μη καλοί μου άνθρωποι εγώ δεν είμαι γάτος
εγώ είμαι ένας άνθρωπος με αισθήματα γεμάτος
Κοιτάζω το συμφέρον μου διαβάζω εφημερίδα
και στο στρατό υπηρέτησα για τη μαμά πατρίδα
μα εκείνοι που να ακούσουνε τον στήσανε στον τοίχο
τα μάτια κάπως παίξανε στης τουφεκιάς τον ήχο
Αν μία κόρη έχετε κρατήστε την αθώα
μπορεί ο γάτος να μη 'ρθει μα θα 'ρθουν άλλα ζώα
κι αν είστε κάποιος άρχοντας και παρεξηγηθείτε
στα όργανα μου μια χαρά χωράει να γραφτείτε
Добавлено 
sora14 в 2012-07-09
sora14 в 2012-07-09 В последний раз исправлено 
Miley_Lovato в 2022-02-26
Miley_Lovato в 2022-02-26Перевод
El Gato Negro
Había un gato negro y complicado
cada noche de noche se vistió como un novio
llevaba el pelo un poco rizado
y llevaba una pajarita roja en la cola
Fue a todas las casas dondequiera que hubiera humo
preguntando por las chicas supuestamente con un propósito
y se apresuraron para ponerse sus vestidos de novia
mejor con un gato que un hombre vientre de olla
Pero como dije al principio que era un gato complicado
encajaba1 las niñas y desapareció como el humo
con tanta fertilidad que desearía tener algunos
las instituciones se llenaron con de gatos a media sangre
Los señores entraron en pánico en que sufrirán un daño
y perderán la cuchara junto con el caldo
"crees que las crías del gato podrían hacer un motín
y cualquier dulce s fueron mordisqueados a voluntad desaparecer como una burbuja"
Como esto encontraron la cosa más correcta después de que pensaron
el gato para capturar como un campamento anárquico
por lo que enviaron a su informante-mafia
aquellos que el cuerpo nacional consiste en
Oh, mi pobre gato estás tan jodido
los sabuesos de la nación te están engañando
y sucedió como lo digo, atraparon al vagabundo
vio que eran demasiado negros y pensaron que trataba con amigos
Ahora llora y lamenta, se acurruca en una pelota
como si los jueces de corazón frío que podría ser capaz de tomar de su lado
"por favor no ustedes buenos hombres, no soy un gato
Soy un hombre lleno de emociones.
Me importa mi interés leí los periódicos
y serví en el ejército para la tierra madre"
pero no escucharían , ellos lo enviaron al pelotón de fusil
sus ojos un poco parpadeando ante el sonido del rifle
Si tienes una hija manténla virtuosa
tal vez el gato no venga pero habrá otros animales
y si eres un señor y te ofendes
me importa un carajo
naranja12✕
Коллекции с "Ο μαύρος γάτος"
| 1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
| 2. | Songs in colour and about colours 4 |
Vasilis Papakonstantinou: Топ 3
| 1. | Πριν Το Τέλος (Prin To Telos) |
| 2. | Να κοιμηθούμε αγκαλιά (Na Koimithoume Agkalia) |
| 3. | Αρνιέμαι (Arniémai) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Me importa un carajo: en griego, la frase es "lo dice
tengo mucho espacio en mi eje para escribirte allí"