-
O nobilissima viriditas → перевод на Неаполитанский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
O nobilissima viriditas
O nobilissima viriditas,
que radicas in sole
et que in candida
serenitate
luces in rota
quam nulla terrena excellentia
comprehendit:
Tu circumdata es
amplexibus
divinorum ministeriorum.
Tu rubes ut aurora et ardes
ut solis flamma.
Добавлено SaintMark в 2018-01-17
Перевод
Oi verdetate nòbbele assaje
R. Oi verdetate nòbbele assaje,
ca tiéne ràreche ‘int’o sòle
e ca, dint’â cànneta serenetate,
luce ‘int’a na ròta
ca nisciuna accellènzia turrèna
arriv’a ccapì.
R. Tu si’ ‘nturniata
‘a ll’abbracce
‘e menistèrie devine.
V. Tu russigne cómm’a ll’auróra
e abbampe cómm’â sciamma d’o sóle.
Hildegard von Bingen: Топ 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
pietro.lignola34@gmail.com
Гуру Presidente Corte Assise Appell
Вклад:8323 перевода, 2320 текстов песен, поблагодарили 9156 раз, выполнено 125 запросов помог(ла) 26 пользователям, добавил(а) 66 идиом, объяснил(а) 73 идиомы, оставил(а) 689 комментариев
Языки: родной Итальянский, Неаполитанский, свободно Немецкий, Латинский, Португальско-Галисийский, advanced Английский, intermediate Староокситанский, beginner Каталанский, Португальский, Испанский
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.