Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Сербский → Jovana and Dunja → Oči deteta (Children's Eyes) → Польский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Oči deteta (Children's Eyes)

[Stih 1]
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
U uplašenom oku celo nebo stane
A u zrnu nade, u sredini cveta
Suncu šire ruke, oči deteta
U njima je pesma, k'o more duboka
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
O svetu u kome je sve baš kako treba
Kad se dete voli, kad se dete smeje
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
[Stih 2]
Oči deteta svu lepotu sveta
Najlepšom čuvaju
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
Najlepše sijaju
I kad sunce igri prepusti dane
I k'o neku čigru zavrti naš svet
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
Da radosne se bude oči deteta
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Перевод

Oczy Dzieci

1 Zwrotka Jovana Radonić
We łzach dziecięcego smutku wszystkie morza są święte
W przerażonym oku całe niebo stoi I w ziarnku nadziei
W środku kwiatu, gdy dziecko jest kochane, kiedy dziecko się śmieje Wszystko jest widziane oczami dziecka wszystko jest znane
I wszystkie morza splecione są w małej łzie
 
Refren Jovana Radonić & Dunja Živković
W oczach dziecka kiełkuje ziarno nadziei Jak ciepłe słowo
Wykarmione słońcem
Oczy dziecka, elfy, lalki i pająki Najpiękniejsze, najpiękniejszy sen
 
2 Zwrotka Dunja Živković
A kiedy słońce odchodzi od gry do dnia i kto zmienia jakiś świat nasz świat
W rytmie wszystkich planet niech lepiej świta
Być szczęśliwymi oczami dziecka
Oczami dziecka
 
Refren Jovana Radonić & Dunja Živković
W oczach dziecka ziarno nadziei kiełkuje Jak ciepłe słowo
Odżywione słońcem
Oczy dziecka
Oczami dziecka wszystko jest widziane, wszystko jest znane
I wszystkie morza są utkane"
 
✕
Коллекции с "Oči deteta ..."
1.Junior Eurovision Song Contest: Paris 2021
Комментарии
↑↓