Реклама

Od Sebe Ne Odustajem (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Kaliopi (Калиопи)
  • Песня: Od Sebe Ne Odustajem
  • Переводы: Английский
Хорватский
A A

Od Sebe Ne Odustajem

Trudim se da sakrijem
Ono u što vjerujem
Čuvam tajne poput svih
Poznatih i neznanih
 
Ne plašim se rizika
Letim iznad oblaka
"Jačima" se opirem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
 
Ne zelim da znam
Kome svijetu pripadam
Dal' sam zvijezda nebeska
Il sam kiša jutarnja
Ne ne ne želim da znam
Kud me nose vjetrovi
Južni ili sjeverni
Gdje to ljubav putuje
Kad u srcu hladno je
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene
Јер ljubav nije za mene
 
Žurim se al lagano
Svome srcu istrajno
Samu sebe čekam ja
Iznad sunca rođena
Nikome ne dugujem
Niti nešto ostavljam
Ja se samo radujem
Što ljubav nebu poklanjam
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene
 
Ne želim da znam
Kome svijetu pripadam
Dal' sam zvijezda nebeska
Il sam kiša jutarnja
Ne ne ne želim da znam
Kud me nose vjetrovi
Južni ili sjeverni
Gdje to ljubav putuje
Kad u srcu hladno je
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene
Јер ljubav nije za mene
 
Ne plašim se rizika
Letim iznad oblaka
"Jačima" se opirem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
 
Добавлено kosheepkosheep в чт, 23/01/2020 - 01:22
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

I'm not giving up on myself

I'm trying to hide
What I believe in
I keep secrets like everyone
Known or unknown
 
I'm not afraid of the risk
I fly above the clouds
I resist 'the stronger ones'
I'm not giving up on myself
I'm not giving up on myself
I'm not giving up on myself
 
I don't wish to know
To which world I belong to
Am I a star of the heavens
Or a morning's rain
I don't, don't, don't wish to know
To where the winds are taking me
The southern or the western
Where would love travel to
When it's cold inside my heart
'cause love isn't for me
'cause love isn't for me
'cause love isn't for me
 
I hurry but with no stress
Persistente towards my heart
I wait for myself
Born above the Sun
I owe nothing to anyone
And I'm not leaving anything to anyone either
I'm only joyful
That I'm gifting the sky my love
'cause love isn't for me
'cause love isn't for me
 
I don't wish to know
To which world I belong to
Am I a star of the heavens
Or a morning's rain
I don't, don't, don't wish to know
To where the winds are taking me
The southern or the western
Where would love travel to
When it's cold inside my heart
'cause love isn't for me
'cause love isn't for me
'cause love isn't for me
 
I'm not afraid of the risk
I fly above the clouds
I resist 'the stronger ones'
I'm not giving up on myself
I'm not giving up on myself
I'm not giving up on myself
 
Спасибо!
thanked 1 time
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати
Добавлено KicchaKiccha в чт, 23/01/2020 - 10:57
Добавлено в ответ на запрос kosheepkosheep
Еще переводы "Od Sebe Ne Odustajem"
Английский Kiccha
Комментарии