ognun per sé

Добавлено evfokas в 2014-05-12

Идиоматический перевод "ognun per sé"

Greek (Ancient)
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Толкования:
Английский
Run for your life
Толкования:
Английский
Every man for himself
Толкования:
Английский
each man save himself
Голландский
Ieder voor zich
Греческий
καθένας για την πάρτη του
Толкования:
Греческий
Τρέξε για τη ζωή σου
Датский
enhver er sig selv nærmest
Толкования:
Испанский
¡Sálvese quien pueda!
Толкования:
Испанский
sálvese quien pueda
Толкования:
Итальянский
si salvi chi può!
Толкования:
Латинский
proximus egomet mihi
Толкования:
Латинский
Canis canem edit
Толкования:
Литовский
Kiekvienas pats už save.
Немецкий
Rette sich, wer kann!
Немецкий
jeder ist sich selbst der Nächste
Персидский
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
Толкования:
Польский
Ratuj się, kto może.
Португальский
Cada um por si
Толкования:
Португальский
Pernas que te quero
Толкования:
Румынский
Scapa cine poate.
Толкования:
Русский
Спасайся кто может!
Русский
Каждый сам за себя
Толкования:
Русский #1, #2, Эсперанто
Сербский
Svaki čovek za sebe
Сербский
Нек се спасе ко може.
Словацкий
Každý sám za seba
Словацкий
Zachráň sa kto môžeš!
Тайский
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Толкования:
Турецкий
herkes kendini kurtarsin
Турецкий
her koyun kendi bacağından asılır
Толкования:
Турецкий
herkes kendine
Толкования:
Французский
sauve qui peut!
Французский
Chacun pour soi
Толкования:
Французский #1, #2
Японский
自分の身は自分で守れ

Значения "ognun per sé"

Итальянский

Si dice così quando si vuole comunicare l’intenzione di separare in modo chiaro e definitivo i propri interessi da quelli degli altri.

растолковано LolaverdeLolaverde , вс, 01/03/2020 - 18:47
Explained by LolaverdeLolaverde

"ognun per sé" в текстах

Frankie HI-NRG MC - Quelli che benpensano

Sono come me, ma si sentono meglio.

Ognun per sé, Dio per sé,
mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla domenica,

Viola Valentino - Daisy

Muto, certe volte il mondo è sordo e muto
I tuoi occhi stan chiedendo aiuto
Sai com'è? Ognun per se
E poi chi ha avuto ha avuto