LT → Немецкий, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Peter Igelhoff → Oh, wie schön → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Oh, wie schön
Sieht man Sie, mein Fräulein, sagt man: "Vollendet!"
Und hat für Sie
So wie noch nie
Gleich Sympathie.
Heute aber bin ich einfach geblendet,
Und auch Ihr Blick
Strahlt heut' vor Glück.
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Geh'n Sie jetzt direkt nach Haus'
Oder nicht?
Etwa nicht?
Oh, wie schön
Könnt' für uns so nett zu zwein
G'rade heut' das Leben sein -
Oder nicht?
Das beste ist, Sie seh'n mich an und flüstern "Ja!"
Dann ist gleich die Liebe da -
Oder etwa nicht?
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Ich seh' unser Glück voraus.
Oh, wie schön!
(Instrumental)
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Ich seh' unser Glück voraus.
Oh, wie schön!
Oh, wie schön!
Добавлено Milia13 в 2017-01-10
В последний раз исправлено Coopysnoopy в 2017-01-11
Перевод
Oh, how beautiful
When they see you, Miss, they say: "Perfect!"
And they have
Sympathy for
You right away.
But today I'm simply blinded,
And even your look
Radiates with happiness.
Oh, how beautiful
You look again today!
Do you go home now directly
Or not?
Really not?
Oh, how beauitful
Life could be so nice
For the two of us today,
Or not?
The best is, you look at me and whisper "Yes!"
Then love is suddenly there
Or not?
Oh, how beautiful
You look again today!
I can see our happiness ahead of us.
Oh, how beautiful!
(Instrumental)
Oh, how beautiful
You look again today!
I can see our happiness ahead of us.
Oh, how beautiful!
Oh, how beautiful!
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
marta90 | 7 лет 2 месяца |
Добавлено Steena в 2017-01-13
Добавлено в ответ на запрос marta90
✕
Peter Igelhoff: Топ 3
1. | In meiner Badewanne bin ich Kapitän |
2. | Die Juliska aus Budapest |
3. | Unter den Pinien von Argentinien |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор в отставке
Вклад:2215 переводов, 2 транслитераций, 1133 текста песен, поблагодарили 29152 раза, выполнено 912 запросов помог(ла) 310 пользователям, записал(а) тексты 105 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 466 комментариев
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Немецкий (Берлинский диалект), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Немецкий (Кёльнский), Немецкий (Нижненемецкий), Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Немецкий (Швейцарский диалект), beginner Голландский, Французский, Хинди, Латинский