✕
Оригинальный текст
Οικογένεια Μαδριγάλ [The Family Madrigal]
Κάθε γενιά είχε και έχει το ίδιο σπίτι
Και η μουσική μας σχεδόν ποτέ δε σταματά
Μοιάζει η οικογένεια με φωτεινό πλανήτη
Και εμείς τα αστέρια όμορφα και λαμπερά
Κουμάντο η Αμπουέλα1 κάνει εδώ
Μας έφερε όλους πριν από καιρό
Το θαύμα κάθε χρόνο και σκληρό
Και έχω πολλά ακόμα να σας πω, γι' αυτό
Εδώ είναι η οικογένεια Μαδριγάλ
Το σπίτι είναι αυτό των Μαδριγάλ
Είναι όλοι εδώ
Και ζούμε κάτι το φανταστικό και μαγικό
Είμαι και εγώ μέλος των Μαδριγάλ
Να η Τία2 Πέπα που τον καιρό αλλάζει
Κι αν έχει νεύρα, τα θερμόμετρα υποφέρουν
Ο Τίο3 Μπρούνο
Δε μιλούν για τον Μπρούνο
Αν και έβλεπε το μέλλον, που είναι πια δεν ξέρουν
Η μάνα μου η Χουλιέτα που μπορεί
Να θεραπεύει με μαγειρική
Το θαύμα κρύβει κάθε συνταγή
Αλήθεια νιώθω τόσο τυχερή
Μαμά!
Είναι η οικογένεια των Μαδριγάλ
Το σπίτι είναι αυτό των Μαδριγάλ
Ξέρω ακούγεται φανταστικό και μαγικό
Μα είμαι ένα μέλος των Μαδριγάλ
Δυο τύποι αγαπούν πολύ τους Μαδριγάλ
Και τώρα ανήκουν κι αυτοί στους Μαδριγάλ
Ο Φίλιξ παντρεύτηκε την Πέπα
Και ο μπαμπάς μου τη Χουλιέτα
Κι έτσι η Αμπουέλα1 είναι η γιαγιά των Μαδριγάλ
Για πάμε, πάμε
Παίρνουμε όρκο να βοηθάμε
Ώστε το θαύμα αυτό να το κρατάμε
Για αυτήν την πόλη που μεγαλώνει
Σκληρά αν εργαστούμε
Το θαύμα εδώ θα στεριώνει
Το ιερό καθήκον που κάθε γενιά θα ενώνει
Οκέι, οκέι, οκέι, οκέι
Τόσα παιδάκια ρωτούν
Ας κάνουμε σαματά
Ξέρετε τι;
Ας παίξουμε το πες μας κι άλλα
Πες μας κι άλλα
Ακούει η Ντολόρες καρφίτσα να πέφτει
Ο Καμιλό αλλάζει, ο Αντώνιο θαύμα καρτερεί
Οι αδελφές μου, Ισαμπέλα και Λουίσα
Γερή και γλύκα, γι' αυτό είμαι τυχερή
Ισαμπέλα
Βγαίνουν άνθη όπου κι αν περνά
Ισαμπέλα
Έχει σπάνια ομορφιά
Λουίσα, Λουίσα
Λουίσα η δυνατή, η σχέση μας γερή, τρυφερή
Αυτή είναι η ζωή των Μαδριγάλ
Μα τώρα όλοι ξέρουν τους Μαδριγάλ
Και ζούμε κάτι το φανταστικό και μαγικό
Τα μάθαμε όλα πια για τους Μαδριγάλ
Αντιός!
Έγινα καπνός, πάω να βρω τους Μαδριγάλ
Γνωρίσατε την οικογένειά Μαδριγάλ
Δεν ήρθα για να πω την αυτοβιογραφία μου
Σας περιέγραψα όμως τους Μαδριγάλ
Μιραμπέλ!
Και να η Αμπουέλα κι η Τία2 Πέπα, κρατήστε ομπρέλα
Μιραμπέλ!
Την τέλεια αρέπα4 τη φτιάχνει η μαμά μου, τη λένε Χουλιέτα
Μιραμπέλ!
Ορίστε ο μπαμπάς μου, οι γκάφες του είναι ο μπελάς μου
Μιραμπέλ!
Επιμένετε λοιπόν να μάθετε κι αλλά εσείς για το σόι μου
Μιραμπέλ!
Ο μίμο Καμίλο με κάθε του αστείο γελάω τρελά
Μιραμπέλ!
Ντολόρες ξαδέρφη, βελόνα κι αν πέφτει θα την ξύπνα
Μιραμπέλ!
Να ο κύριος Μαριάνο που του αρέσει πολύ η αδερφή μου, μα τι φταίει αυτός που είναι μία πριμαντόνα, όλα τα έχω πει πρέπει να την κάνω, ευχαριστώ
Μιραμπέλ!
Η τέλεια φαμίλια
Μιραμπέλ!
Και ανήκω και εγώ σε αυτή
Μιραμπέλ!
Οπότε
Μιραμπέλ!
Добавлено 
Smile-Sunshine в 2022-04-08
Smile-Sunshine в 2022-04-08 В последний раз исправлено 
Icey в 2022-04-08
Icey в 2022-04-08Перевод
Family Madrigal
Every generation had and has the same house
And our music almost never stops
The family is like a bright planet
And we are the beautiful and bright stars
Abuela is in charge here
She brought us here long ago
The miracle is getting harder year per year
And I still have so many things to tell you, so
Here is the family Madrigal
This is the house of the family Madrigal
Everyone is here
And we experience something fantastical and magical
I am also a member of the Madrigals
Here's Tia Pepa who changes the weather
And when she is mad, the thermometers are suffering
Tio Bruno
They don't talk about Bruno
Even though he could see the future, they don't know where he is
My mum Julieta can
Heal with her cooking
The miracle is hidden in every recipe
I honestly feel so lucky
Mum!
Here is the family Madrigal
This is the house of the family Madrigal
I know it sounds fantastical and magical
But I am a member of the Madrigals
Two guys love so much the Madrigals
And now they are part of the Madrigals
Felix married Pepa
And my dad (married) Julieta
And now Abuela is the grandmother of the Madrigals
Let's go, go
We vow to help
So we can keep the miracle
For this growing town
If we work hard
The miracle will settle here
The sacred duty that unites every generation
Okay, okay, okay, okay
So many kids are asking
Let's make some noise
You know what?
Let's play the "tell us more"
Tell us more
Dolores can hear a pin drop
Camilo shapeshifts, Antonio is waiting for a miracle
My sisters, Isabella and Luisa
Sturdy and sweet, what's why I am lucky
Isabella
Flowers are growing where she stands
Isabella
She has rare beauty
Luisa, Luisa
Luisa is strong, our relationship is sturdy and tender
That is the life of the Madrigals
But now everybody knows the Madrigals
And we experience something fantastical and magical
We learned everything about the Madrigals
Adios!
I disapperaed, I am looking for the Madrigals
You met the family Madrigal
I didn't come to say my autobiography
But I described to you the Madrigals
Mirabel!
And there's Abuela and Tia Pepa, get an umbrella
Mirabel!
My mum makes the most perfect arepa, her name is Julieta
Mirabel!
Here's my dad, his blunders are my trouble
Mirabel!
You are insisting on learning more about my kin
Mirabel!
Mime Camilo, I laugh at his every joke
Mirabel!
Cousin Dolores, if a pin drops she will wake up
Mirabel!
Here's mister Mariano who likes my sister, but it is not his fault she is a primdonna, I have said everything, I have to go, thanks
Mirabel!
The perfect family
Mirabel!
And I am part of it
Mirabel!
So
Mirabel!
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
