OK (перевод на Французский)

Реклама
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Ça va aller

Версии: #1#2
J'ai vraiment besoin de toi
J'ai vraiment besoin de ton amour maintenant, je m'efface rapidement
Je ne vais pas durer
Je suis tellement stupide
Je brûle et je m’emballe
Je récupère
Ne me demande même pas.
 
Quand je me retrouve entre deux eaux, entre deux eaux, entre deux eaux
Pourrais-tu m'aimer un peu plus, un peu plus, un peu plus ?
C'est compliqué encore plus quand c'est simple, quand c'est simple, quand c'est simple
M'aimerais-tu un peu plus, un peu plus, un peu plus ?
 
Alors dis-moi maintenant
Quand toutes les étoiles tombent du ciel
Et que tous les cœurs se brisent
Oh tiens-moi maintenant
Quand chaque navire coule
Je n'ai peur de rien quand je t'entends dire
 
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller.
 
Je suis vraiment désolé
Désolé de t'avoir embarqué là-dedans
Je cogite, c'est tout
La façon dont tu m'aimes
La façon dont tu m'aimes jusqu'à la fin
La façon dont tu m'aimes
Oh ouais, elle fait à nouveau de moi un roi.
 
Quand je me retrouve entre deux eaux, entre deux eaux, entre deux eaux
Pourrais-tu m'aimer un peu plus, un peu plus, un peu plus ?
C'est compliqué encore plus quand c'est simple, quand c'est simple, quand c'est simple
M'aimerais-tu un peu plus, un peu plus, un peu plus ?
 
Alors dis-moi maintenant
Quand toutes les étoiles tombent du ciel
Et que tous les cœurs se brisent
Oh tiens-moi maintenant
Quand chaque navire coule
Je n'ai peur de rien quand je t'entends dire
 
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller.
 
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller.
 
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller.
 
Quand toutes les étoiles tombent du ciel
Et que tous les cœurs se brisent
Ça va aller
Quand chaque navire coule
Je n'ai peur de rien quand je t'entends dire
Ça va aller (aller, aller, aller, aller).
 
N'hésitez pas à me donner des suggestions, des remarques et des conseils. Je ne suis aucunement bilingue donc je suis preneuse de toutes corrections.

Feel free to give me some suggestions, comments and advice. I am not bilingual at all, so I would be glad to have corrections.
Добавлено Ghost_HumanGhost_Human в вс, 14/01/2018 - 10:43
В последний раз исправлено Ghost_HumanGhost_Human в ср, 08/05/2019 - 17:22
АнглийскийАнглийский

OK

Комментарии
IceyIcey    вт, 07/05/2019 - 20:08

Please, make your translation match the source lyrics.