Тексты песен Oliver Dragojević

Тексты песенПереводыЗапросы на перевод
A vitar pušeХорватский (Чакавский диалект)
Sve Najbolje Od Olivera 1
Английский
Ajde zbogomХорватскийАнглийский
Итальянский
Польский
Русский
Ako izgubim tebeХорватский
Malinkonija
Английский #1 #2
Польский
Русский
Ako volis meХорватский
Vridilo je
Английский #1 #2
Итальянский
Польский
Русский
AnđelaХорватскийАнглийский
Итальянский
Польский
Русский
Anđele mojХорватский
Evo mene među moje
Английский
Итальянский
Польский
Русский
Balada o ćaćinom satuХорватскийАнглийский
Русский
Bez tebeХорватский
Teško mi je putovati
Английский
Итальянский
Польский
Русский
Bijeli BožićХорватскийАнглийский
Итальянский
Польский
Русский
Brod u bociХорватскийАнглийский #1 #2 #3
Польский
Португальский
Русский
Budi tuХорватский
Budi tu
Английский
Итальянский
Польский
Русский
Ća će mi CopacabanaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Итальянский
Польский
Португальский
Русский
Хорватский
Ča je život vengo fantažijaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Русский
Сербский
CesaricaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2 #3 #4 #5
Венгерский
Испанский #1 #2
Итальянский
Каталанский
Китайский
Немецкий #1 #2
Норвежский
Польский
Португальский
Русский #1 #2
Сербский
Транслитерация
Турецкий
Французский #1 #2
Хорватский
Čovek i brod ХорватскийАнглийский
Итальянский
Польский
Русский
Dalmatinske drage lukeХорватский (Чакавский диалект)Английский
Dao bi se kladitХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
DišperandunХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Do kraja vrimenaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Португальский
Dobar DanХорватскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Русский
Голландский
Dobro jutro tugoХорватскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Dođi noćas u moj sanХорватский (Чакавский диалект)Португальский
Duša za njuХорватскийАнглийский #1 #2
Русский
Dvaput San Umra (Nisan' Ja Za Te)Хорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Испанский
Польский
Португальский
Русский
DŽENI!ХорватскийРусский
Сербский
Galeb i jaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2 #3
Норвежский
Русский
Gdje to piše?ХорватскийАнглийский
Польский
Русский
HajdučkaХорватский (Чакавский диалект)
Hajduk Split 1911-1981
Английский
Hvala Duso MojaХорватскийАнглийский
Итальянский
Русский #1 #2
Imala je lijepu rupicu na bradi ХорватскийАнглийский
Русский
Infiša san u teХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Русский
Ispod sunca zlatnogaХорватский, Хорватский (Чакавский диалект)Английский
Польский
Португальский
Русский
Istog smo rodaХорватскийАнглийский
Итальянский
Русский
Jedan od mnogihХорватский
Svirajte Nocas Za Moju Dusu (1988)
Английский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
JedinaХорватскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Польский
Русский
Jesen stize dunjo mojaХорватскийАнглийский
Итальянский
Русский
Ješka od ljubaviХорватскийАнглийский
Польский
Португальский
Русский
Još ovaj putХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Jubavi malaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Хорватский
Kad bi samo ljubit znalaХорватскийАнглийский
Русский
Kad mi dođeš tiХорватский
Dvi, tri riči
Английский #1 #2
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Тонга
Турецкий
Французский
Ključ životaХорватскийАнглийский #1 #2
Русский
KonfidencaХорватский
Tišina mora
Английский
Русский
KsantipaХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Польский
Русский
Lijepa bez dušeХорватскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Польский
Русский
Luce malaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Испанский
Русский
LučijaХорватскийАнглийский
Русский
MajkoХорватский
Oliver
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский
MalinkonijaХорватскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Норвежский
Польский
Русский
Meni trebaš tiХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Английский
Немецкий #1 #2
Польский
Португальский
Русский
Турецкий
Mi smo hrvatski mornariХорватскийАнглийский
MižerijaХорватский, Хорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Moj lipi andjeleХорватский (Чакавский диалект)
Dvi, tri riči
Английский #1 #2 #3
Испанский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Русский
Хорватский
Moja JubavХорватский (Чакавский диалект)
Oliver u Lisinskom
Английский
Болгарский
Польский
Русский
Moja tajna ljubaviХорватскийАнглийский
Русский
Moje lipoХорватский (Чакавский диалект)
Tišina mora
Английский
Польский
Русский
Moje prvo pijanstvoХорватскийАнглийский
Molitva za MagdalenuХорватский
Poeta
Английский
Венгерский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский #1 #2
Португальский
Русский #1 #2
Турецкий
NadalinaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Хорватский
Немецкий
Našoj ljubavi je krajХорватскийАнглийский
Русский
Ne žuri, djevojčiceХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Английский
Русский
Nebo MojeХорватский
Original Album Collection - Vol. 2
Английский
Nedostaješ mi tiХорватский
Malinkonija
Английский
Венгерский
Итальянский
Русский
Транслитерация
Nek nas seteСербскийАнглийский
Neka se drugi raduju ХорватскийАнглийский
Немецкий
Русский
Nisam te zaslužioХорватскийАнглийский
Русский
Ništa novaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Хорватский
NocturnoХорватскийАнглийский
Итальянский
Португальский
Русский
Oci boje JadranaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Od Grija Do KajanjaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Болгарский
Русский
Oliver DragojevićХорватскийАнглийский
Русский
Oprosti mi, papeХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Болгарский
Испанский #1 #2
Итальянский
Македонский
Норвежский
Польский
Русский
Французский
Ostaj mi zbogomХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Pismo MojaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2 #3
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Piva klapa ispo' voltaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Польский
Русский
Хорватский
PoetaХорватский (Чакавский диалект)Норвежский
Русский
Prati me kroz snoveХорватский
Dvi, tri, riči
Английский
Русский
Pred tvojim vratimaХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Prije SnaХорватский
Samo Da Je Tu
Английский
Русский
Prije svitanjaХорватскийРусский
Prisjećam se noćasХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Польский
Русский
ProvajХорватскийАнглийский #1 #2 #3
Русский #1 #2
Prva ljubavХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Rojena ValoХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
RomancaХорватскийАнглийский
Русский
S tobon jubaviХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Samo s tobom sam upoznao ljubavХорватский (Чакавский диалект)Английский
Польский
Русский
Хорватский
Samo tiХорватский
Dvi, tri riči (2000)
Английский
Русский
SerenadaХорватский (Чакавский диалект)Английский
SkalinadaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Испанский
Немецкий
Норвежский
Польский
Русский
Škrinja jubaviХорватскийАнглийский
Польский
Русский
SrećaХорватскийАнглийский #1 #2
Польский
Русский #1 #2
StineХорватский (Чакавский диалект)Английский
Македонский
Русский
Хорватский
Što to bješe ljubavХорватскийАнглийский #1 #2
Арабский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Словацкий
Голландский
Što učinila si tiХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Английский
Немецкий
Польский
Русский
Sve bi da za njuХорватскийАнглийский
Русский
Sve dok mi je tuХорватскийРусский
Svirajte noćas za moju dušuХорватскийАнглийский
Норвежский
Польский
Русский
Teško te zaboravljamХорватскийАнглийский #1 #2
Русский
Голландский
Ti me vodi preko vodaХорватскийАнглийский
Русский
Ti mi čitaš misliХорватскийАнглийский
Португальский
Ti si meni sveХорватский
Trag u beskraju
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Ti si moj sanХорватскийАнглийский
Арабский
Русский
Tiha noćХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Tija san je jubitХорватский (Чакавский диалект)Английский
Tko sam ja da ti sudimХорватскийАнглийский
Немецкий
Польский
Русский
Trag u beskrajuХорватский
Trag u beskraju
Английский #1 #2 #3 #4
Испанский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Португальский
Русский
Голландский
TristecaХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Tvoje rukeХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Tvoje suze mi sudeХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
U ljubav vjere nemamХорватскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Русский
Словенский
U Mom ZagrljajuХорватский
Tisina Mora
Английский
Польский
Русский
U tebi raste lijepo dijete ХорватскийАнглийский
Русский
VagabundoХорватский
Vela LukaХорватский (Чакавский диалект)Английский #1 #2
Итальянский
Польский
Русский
Virujen u AnđeleХорватский (Чакавский диалект)
Samo Da Je Tu
Английский
Итальянский
Португальский
Русский
Više ne moguХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Više nismo svoji Хорватский (Чакавский диалект)
Samo da je tu (2010)
Английский
Русский
Vjeruj miХорватскийАнглийский
Vjeruj mi kad ti kažem da te volimХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Vjeruj u ljubavХорватскийАнглийский #1 #2 #3 #4 #5
Венгерский
Голландский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Русский #1 #2
Vodi me tamo kraj plavoga moraХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Vridilo jeХорватскийАнглийский
Русский
Vrime BožjeХорватский (Чакавский диалект)Русский
Za Mrvu Tvoje LjubaviХорватскийАнглийский
Za onu viruХорватский (Чакавский диалект)Русский
Хорватский
Za tvoje dobroХорватский
Do kraia vrimena
Английский
Русский
Za život me vežeš samo tiХорватский (Чакавский диалект)
Duša Mi Je More
Zadnja kartaХорватский (Чакавский диалект)Хорватский
ZaštoХорватский (Чакавский диалект)Английский
Русский
Zbogom ostaj ljubaviХорватскийАнглийский
Русский
Znam da me volišХорватский
Ljubavna pjesma (1975)
Английский
Русский
Žuto lišće ljubaviХорватскийАнглийский
Немецкий
Норвежский
Русский
Oliver Dragojević в качестве приглашенного артистаПереводы
Željko Bebek - Ako voliš ovu ženuХорватский
Ono nešto naše
Английский
Польский
Русский
Soccer Anthems Croatia - Anthem of Hajduk Split H.B.K. (Himna NK Hajduk Split - Drukali smo za Hajduka)Хорватский (Чакавский диалект)
Brother Bear (OST) - Dobro došli [Welcome]Хорватский
Legenda o medvjedu: originalna filmska glazba na hrvatskom (2004)
Английский
Сербский
T.B.F - FantastičnaХорватский (Чакавский диалект)
Galerija Tutnplok (2007)
Matija Dedić - Kad u te nestane mi vireХорватский (Чакавский диалект)
Life of Flowers
Английский
Русский
Хорватский
Klapa Bonaca - Ljubav će prominiti sve (Tribam te)Хорватский (Чакавский диалект)Английский
Польский
Португальский
Русский
Band Aid (Croatia) - Moja DomovinaХорватскийАнглийский #1 #2
Испанский
Немецкий
Португальский
Русский
Французский
Японский
Brother Bear (OST) - Na put, na put [On My Way]Хорватский
Legenda o medvjedu: originalna filmska glazba na hrvatskom (2004)
Английский
Сербский
Kemal Monteno - Nije htjelaХорватский
Hvala Svima
Английский #1 #2 #3 #4
Венгерский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
Словенский
Транслитерация
Украинский
Klapa Intrade - Škrinja jubaviХорватский (Чакавский диалект)Польский
Русский
Хорватский
Brother Bear (OST) - Tonem u mrak [No Way Out]Хорватский
Legenda o medvjedu: originalna filmska glazba na hrvatskom (2004)
Английский
Сербский
Goran Karan - Tu Non Llores Mi QueridaАнглийский, Испанский, ХорватскийАнглийский
Польский
Румынский
Русский
Zorica Kondža - Zbog tebe ja plačemХорватскийАнглийский
Русский
Oliver Dragojević также исполняетПереводы
Dubrovački Trubaduri - La musica di notteХорватскийАнглийский
Польский
Русский
Словацкий
Комментарии
Read about music throughout history