Реклама

One to make her happy (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Marque (Marcus Nigsch)
  • Песня: One to make her happy
  • Переводы: Немецкий
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Einen um sie glücklich zu machen

So etwa neun oder zehn Jahre lang,
war sie mit Dan verlobt
Niemals dachte sie an einen anderen Mann
Aber dann fühlte sie irgendetwas Neues
Sie wusste nicht, was sie tun sollte
Sie war sich nicht sicher ob es echte Liebe war
 
Sie war niemals glücklich
Sie war niemals traurig
Sie hat sich nie richtig zufrieden
Mit dem Jungen, den sie zuvor hatte
Eines Tages verwirklichte sie einen neuen Plan
Ihr Leben zusammen mit drei Männern zu teilen
 
Und sie fand
Einen, der sie glücklich macht
Einen, der sie traurig macht
Einen der sie richtig gut liebt
Wie sie noch nie zuvor geliebt worden war
Daisy und ihre Jungs
wohnen zusammen in einem Haus
Führen gemeinsam ein schönes Leben
 
Das war vor vier Jahren
Dann hat Daisy alles beendet
Und die Jungs mussten damit klarkommen
Aber wenn sie die Türe aufmacht
Sieht man ein paar Kinder auf dem Boden spielen
Ich glaube nicht
dass sie der Storch gebracht hat
 
Sie war niemals glücklich
Sie war niemals traurig
Sie hat sich nie richtig zufrieden
Mit dem Jungen, den sie zuvor hatte
Eines Tages verwirklichte sie einen neuen Plan
Ihr Leben zusammen mit drei Männern zu teilen
 
Und sie fand
Einen, der sie glücklich macht
Einen, der sie traurig macht
Einen der sie richtig gut liebt
Wie sie noch nie zuvor geliebt worden war
Daisy und ihre Jungs
wohnen zusammen in einem Haus
Führen gemeinsam ein schönes Leben
 
Jetzt hat sie
einen für das Geld
zwei für die Show
drei um sie fertig zu bekommen
Los, Daisy, los!
 
Daisy hat
Einen, der sie glücklich macht
Einen, der sie traurig macht
Einen der sie richtig gut liebt
Wie sie noch nie zuvor geliebt worden war
Daisy und ihre Jungs
wohnen zusammen in einem Haus
Führen gemeinsam ein schönes Leben
 
Sie hat
Einen, der sie glücklich macht
Einen, der sie traurig macht
Einen der sie richtig gut liebt
Wie sie noch nie zuvor geliebt worden war
Daisy und ihre Jungs
wohnen zusammen in einem Haus
Führen gemeinsam ein schönes Leben
 
Daisy und ihre Jungs
Daisy und ihre Jungs
Daisy und ihre Jungs
 
Добавлено LadyMelusineLadyMelusine в чт, 16/08/2018 - 16:02
В последний раз исправлено LadyMelusineLadyMelusine в ср, 09/10/2019 - 05:33
Спасибо!Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
поблагодарили 1 раз
АнглийскийАнглийский

One to make her happy

Еще переводы "One to make her ..."
Немецкий LadyMelusine
Комментарии
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    пн, 07/10/2019 - 10:40

Titelvorschlag:
"Einen, der sie glücklich macht"

>"Sie hat sich nie richtig zufrieden" = Sie hat sich nie richtig zufrieden gefühlt

>"drei um sie fertig zu stylen"
was meinst du damit?

>"Und die Jungs damit klar kommen" = Und die Jungs mussten damit klarkommen

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    пн, 07/10/2019 - 11:08

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

>"With the boys she had" = With the boy she had

Im zweiten Teil des Songs wurde die Verse so arrangiert, wie er sie auf dem Video singt.