-
One More Cup of Coffee → перевод на Греческий
- •
Русский, Арабский, Греческий, Иврит, Испанский 1, 2, Итальянский, Неаполитанский, Персидский, Сербский, Турецкий 1, 2, Французский, Хорватский, Шведский, Японский - •
✕
Перевод
Άλλο Ένα Φλιτζάνι Καφέ
Η ανάσα σου είναι γλυκιά και αδύναμη,
Τα μάτια σου είναι σαν δύο κοσμήματα στον ουρανό.
Η πλάτη σου είναι ίσια, τα μαλλιά σου είναι απαλά
Πάνω στο μαξιλάρι που ξαπλώνεις.
Αλλά δεν νοιώθω τρυφερότητα
Ούτε ευγνωμοσύνη ούτε αγάπη
Η πίστη σου δεν είναι για μένα
Αλλά για τα αστέρια ψηλά.
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ για το δρόμο
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ πριν φύγω
Στο λιβάδι κάτω.
Ο μπαμπάκας σου είναι ένας φυγόδικος
Και ένας πλανόδιος πωλητής
Θα σε μάθει να διαλέγεις καλά
Και πώς να πετάς τη λεπίδα
Επιβλέπει το βασίλειό του
Ώστε να μην εισβάλει κανένας άγνωστος
Η φωνή του τρέμει ενώ καλεί
Για άλλο ένα πιάτο φαγητό
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ για το δρόμο
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ πριν φύγω
Στο λιβάδι κάτω.
Η αδελφή σου βλέπει το μέλλον
Σαν τη μητέρα σου και σαν κι εσένα
Ποτέ δεν έμαθες να διαβάζεις ή να γράφεις
Δεν έχεις βιβλία πάνω στο ράφι σου.
Αλλά η ευχαρίστησή σου δεν έχει όρια
Και η φωνή σου είναι σαν μιας ικτερίδας
Η καρδιά σου είναι σαν τον ωκεανό
Μυστηριώδης και σκοτεινή
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ για το δρόμο
Άλλο ένα φλιτζάνι καφέ πριν φύγω
Στο λιβάδι κάτω.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 10 | ||
Добавлено 
nightchriss в 2013-09-16
nightchriss в 2013-09-16Добавлено в ответ на запрос 
gathanas007
gathanas007 ✕
Коллекции с "One More Cup of ..."
| 1. | The White Stripes | The White Stripes (1999) |
The White Stripes: Топ 3
| 1. | Seven Nation Army |
| 2. | We're Going To Be Friends |
| 3. | Apple blossom |
Idioms from "One More Cup of ..."
| 1. | one for the road |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
