Реклама

One Rainy Wish (перевод на Сербский)

  • Исполнитель: The Jimi Hendrix Experience
  • Песня: One Rainy Wish
  • Переводы: Сербский
  • Запросы: Турецкий
Английский

One Rainy Wish

Gold and rose, the color of the dream I had
Not too long ago
Misty blue and lilac too
Never to grow old
 
There you were under the tree of song
Sleeping so peacefully
In your hand a flower played
Waiting there for me
 
I have never
Laid eyes on you
Not before
This timeless day
But you walked and ya…
Whoa, ya smiled my name
And you stole my heart away
Stole my heart away little girl, yeah
Alright!
 
Gold and rose, the color of the dream I had
Not too long ago
Misty blue and lilac too
Never to grow old
 
Gold and rose, the color of the dream I had
Misty blue and lilac too
Gold and rose, the color of the dream I had
Misty blue and lilac too
Gold and rose…
Gold and rose…
Gold and rose…
 
It’s only a dream
I’d love to tell somebody about this dream
The sky was filled with a thousand stars
While the sun kissed the mountains blue
And eleven moons played across the rainbows
Above me and you
Gold and rose
The color of the velvet walls
Surrounds us
 
Добавлено Nenad MijailovicNenad Mijailovic в сб, 18/11/2017 - 09:23
В последний раз исправлено FaryFary в ср, 25/04/2018 - 14:06
перевод на СербскийСербский
Выровнить абзацы
A A

Jedna kišna želja

Zlatno ružičasta, boja sna kojeg sam usnio
Ne tako davno
Magličasto plava i jorgovan
Nikad da ne ostarim
 
Tamo bila si ti, pod drvetom pesme
Spavajući tako mirno
U ruci tvojoj jedan se cvet igrao
Mene čakajući tamo
 
Nikada
Video nisam tebe
Ne pre
Tog bezvremenog dana
Ali ti si prošetala i ti…
moje je ime bilo na tvojim nasmejanim usnama
I ti, moje si srce ukrala
Moje si srce ukrala, devojčice mala, da
Baš tako!
 
Zlatno ružičasta, boja sna kojeg sam usnio
Ne tako davno
Magličasto plava i jorgovan
Nikad da ne ostarim
 
Zlatno ružičasta, boja sna kojeg sam usnio
Magličasto plava i jorgovan
Zlatno ružičasta, boja sna kojeg sam usnio
Magličasto plava i jorgovan
Zlatno i ružičasto…
Zlatno i ružičasto…
Zlatno i ružičasto…
 
To je samo san
Voleo bih da ispričam nekom taj san
Nebo prepuno zvezda
Dok sunce je ljubilo planina plavetnilo
A jedanest mesec i igralo se na dugama
Iznad mene i tebe
Zlatno i roze
Boja baršunastih zidova
okružuje nas
 
Добавлено Nenad MijailovicNenad Mijailovic в сб, 18/11/2017 - 09:24
Еще переводы "One Rainy Wish"
Сербский Nenad Mijailovic
Помогите перевести "One Rainy Wish"
The Jimi Hendrix Experience: Топ 3
Idioms from "One Rainy Wish"
Комментарии