Реклама

오늘부터 시작인걸 [It Starts Today] (oneulbuto sijagingol) (перевод на Французский)

오늘부터 시작인걸 [It Starts Today]

길고 긴 시간을 어둠 속에서
헤매다가 빛을 만난 듯
 
힘들었던 날들 모든 것들이
눈처럼 녹아내려
 
희망이란 끈 하나에 참을 수 있던 수많은 눈물
막연했던 꿈 하나에 나의 심장을 다 바쳐 뛰어들었지
 
오늘부터 시작인걸
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
 
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
 
짙게 남아있던 내 상처들이
하얗게 지워지고
 
수도 없이 반복했던 아픔들 속에 무뎌진 가슴
잊고 있던 내 얼굴의 웃음 진 표정 이제야 돌아오나 봐
 
오늘부터 시작인걸
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
 
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
 
되돌이켜 보면 지난 모든 아픔이
내 마음속 가득히
쌓여와 웃고 있는 날 만들어 줬나 봐
 
오늘부터 시작인걸
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
 
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
 
Добавлено chatterboxchatterbox в пт, 05/02/2021 - 00:24
В последний раз исправлено SindArytiySindArytiy в сб, 06/02/2021 - 18:45
Комментарий:
перевод на ФранцузскийФранцузский
Выровнить абзацы

Ça commence aujourd'hui

J'ai erré dans l'obscurité pendant des années
Mais tout est fini et finalement j'ai vu la lumière
Toutes les difficultés et les moments difficiles
Ont fondu comme la neige
 
L'espoir qui est venu me tirer de là
A séché toutes les larmes
Mon cœur qui était autrefois brisé
A été inspiré par un vague rêve
 
Ça commence aujourd'hui
Comme si je renaissais et que les étoiles brillantes s'allumaient sur moi
Tout dans le monde semble si différent
 
Mon avenir dont j'ai rêvé
Commence à se réaliser un par un
Et je suis capable de les réaliser
 
Mes blessures qui étaient restées
Elles sont devenues blanches
 
Un cœur terne dans d'innombrables douleurs répétitives
Le sourire que j'avais oublié revient enfin sur mon visage
 
Ça commence aujourd'hui
Comme si je renaissais, juste devant moi
Je vais courir dans ce nouveau monde
 
J'ai dessiné mon avenir un par un
Mes rêves que j'avais tant espérés et souhaités,
J'essaie de toucher le bout de tes doigts
 
Et avec le recul, toute la douleur qui s'est envolée
En plein dans mon cœur
Il m'a fait sourire quand je m'empilais
 
Ça commence aujourd'hui
Comme si je renaissais, juste devant moi
Je vais courir dans ce nouveau monde
 
J'ai dessiné mon avenir un par un.
Mes rêves que j'avais tant espérés et souhaités,
J'essaie de toucher le bout de tes doigts
 
Спасибо!
Добавлено kpop34kpop34 в чт, 06/05/2021 - 23:59
Добавлено в ответ на запрос traductionmusique93445traductionmusique93445
Переводы "오늘부터 시작인걸 [It Starts..."
Французский kpop34
Помогите перевести "오늘부터 시작인걸 [It Starts..."
True Beauty (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history