-
Only If... → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Nur wenn ...
Wenn da ein Schatten ist, reichst du bis zur Sonne.
Wenn da Liebe ist, dann suchst du nach dem Einen.
Und für die Versprechen gibt es den Himmel*
Und für den Himmel sind die, die fliegen können.
Wenn du wirklich willst, kann du mich sagen hören
Nur wenn du willst, wirst du einen Weg finden.
Wenn du wirklich willst, kannst du den Tag ergreifen,
Nur wenn du willst, wirst du davonfliegen.
Wenn du auf Reisen gehst, folgst du einem Stern.
Wenn es einen Ozean gibt, segelst du von weit her.
Und für ein gebrochenes Herz gibt es den Himmel.
Und für morgen sind die, die fliegen können.
Wenn du wirklich willst, kann du mich sagen hören
Nur wenn du willst, wirst du einen Weg finden.
Wenn du wirklich willst, kannst du den Tag ergreifen,
Nur wenn du willst, wirst du davonfliegen.
Oh! Ich möchte fliegen können, wie ein Vogel,
mit Flügeln.
Oh! Ich möchte fliegen können, wie ein Vogel,
mit Flügeln, mit Flügeln ...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Алексей Чиванков | 9 месяцев 2 дней |
Добавлено Burghold в 2019-12-30
В последний раз исправлено Burghold в 2020-01-01
Источник перевода:
✕
Коллекции с "Only If..."
1. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
Enya: Топ 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Idioms from "Only If..."
1. | seize the day |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
burghold
Имя: Heiko
Роль: Гуру
Вклад:66 переводов, 1 транслитерация, 12654 текста песен, поблагодарили 9796 раз, выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю, записал(а) тексты 170 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 1396 комментариев
Языки: родной Немецкий, свободно Английский
* Übersetzung korrigiert, da Grundtext an dieser Stelle falsch