Реклама

Only my Dreamland ~夢の向こうへ~ (перевод на Корейский)

  • Исполнитель: SeeU (시유)
  • Приглашенный артист: Kinoshita Hikari, Jyo
  • Песня: Only my Dreamland ~夢の向こうへ~ 3 перевода
  • Переводы: Английский, Корейский, Транслитерация

Only my Dreamland ~夢の向こうへ~

日々忘れていく夢 記憶の奥の想い
リアルに押された希望 自由になれない
もう嫌だこんな日常 いつかの日々に戻る
夢も忘れたままで 全てを解き放つ
 
いつまでも泣き続けるのは嫌
今こそみんなで笑い夢を作ろう
 
今現実を壊し夢を見よう
次には笑い良き想いを重ねて
僕を束縛する現実の鎖を
壊し自由の翼を広げて
 
痛みは一瞬の枷 耐えて次見つけよう
過ぎればただそれだけ もう怖くはない
夢を想い返せば 小さき頃の記憶
希望のレールに沿い 苦しみ掻き分けて
 
いつかは全てを失ってもまだ
今この瞬間を大切に生きて行こう
 
今現実を壊し夢を見よう
次には追憶の橋を築き上げ
そう僕の希望はまだまだ終わらない
今世界と戦い生きていく
もう躓かないで立ち上がり続け
自由の道を行く僕を遮れない
 
I am the main character of untakeable movie of life
 
一度きりの映画 僕の人生 決して無駄にしない
 
この世界のリアル壊し夢を見よう
次には笑い良き想いを重ねて
僕を束縛する現実の鎖を今
壊し自由の翼広げ行けば
今世界と戦い生きて行く
もう躓かないで立ち上がり続け
自由の道を行く僕を遮れない
 
Cuz I'm the main character of untakeable movie of life
 
翼を広げよう
 
Добавлено AlbanianaAlbaniana в пт, 28/04/2017 - 21:33
перевод на КорейскийКорейский
Выровнить абзацы
A A

Only my Dreamland ~꿈의 건너편으로~

일상에서 잃어버린 꿈들
기억에 묻힌 작은 추억
현실에 눌린 모든 희망
날 속박하는 사슬
 
지겨워 이런 묶인 일상
그리워 이제 잃은 추억
괴로운 앞길 어둔 현실
이제 모두 처부수겠어
 
언제까지 계속 계속 울 수만
은 없잖아
이제 웃을 일만 만들겠어 우
리의 행복 쌓아가
 
먼저 일상을 깨부수고 꿈을
꿔보겠어
담엔 웃으며 기억할 추억을
다시 쌓아가며
나를 속박하는 현실의 주박을
모두 깨부서
자유의 날개를 향한 걸음 멈
추지 않아
 
고통은 바로 지금 이 순간
견디고 이겨 웃음 찾어
지나면 단지 기억조각
두려워할 건 없어
 
꿈들을 다시 꿔본 뒤에
추억을 계속 쌓고 나서
희망을 따라 걸어가며
앞길을 헤쳐 나가겠어
 
언? 가는 이 모든 것을 잃게
되어도
지금 이 순간을 충실하게 자
유롭게 살아가자
 
먼저 꿈들을 계속 꾸고 이뤄
나가겠어
담엔 추억을 계속 쌓고 가슴
에 새기겠어
그래 희망을 가지고서 계속계
속 걸어가겠어
이제 세상을 이기면서 살아
가겠어
다신 주저 않지 않고서 계속
일어서겠어
자유로 가는 나를 비웃을 수
없어 그 누구라도
 
I am main character of untakeable movie of life
 
한번만 보는 나의 영화 소중
한 일생
헛되이 낭비 않겠어
 
우리의 일상을 깨부수고 꿈을
꿔보겠어
담엔 웃으며 기억할 추억을
다시 쌓아가며
나를 속박하는 현실의 주박을
모두 깨부서 봐라
자유의 날개를 향한 걸음 절
대 멈추지 마
 
난 세상을 이기면서 살아가겠
다신 주저 않지 않고 계속 일
어서는 내 마음
자유로 가는 나를 비웃을 수
없어 그 아무도
 
Cuz I'm the main character of untakeable movie of life
 
자유의 날개를 찾아
난 세상을 이기면서 살아가겠어
 
난 세상을 이기면서 살아가겠어
난 세상을 이기면서 살아가겠어
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Добавлено AlbanianaAlbaniana в пт, 28/04/2017 - 21:58
Еще переводы "Only my Dreamland ..."
Корейский Albaniana
SeeU: Топ 3
Комментарии