Реклама

Тексты песен Christian Hymns & Songs

ПесниПереводыЗапросы на перевод
'Tis So Sweet To Trust In JesusАнглийскийvideo
CD Single
Испанский
Немецкий
Суахили
Французский
10,000 ReasonsАнглийскийvideo
10,000 Reasons
Арабский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Португальский
Румынский
Русский
Тонга
Французский
Французский (Гаитянский креольский) #1 #2
Шведский
Корейский
A través de todoИспанскийvideoАнглийский
Болгарский
Турецкий
Aanbid Nu De KoningГолландскийvideoАнглийский
Французский
Above All PowersАнглийскийvideoБолгарский #1 #2
Голландский
Греческий
Индонезийский
Испанский
Итальянский
Китайский #1 #2 #3
Корейский
Македонский
Немецкий #1 #2
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2 #3
Сербский
Суахили
Тагальский
Тамильский
Турецкий
Украинский
Филиппинский/Тагальский
Французский #1 #2
Французский (Гаитянский креольский)
Хинди
Японский
Непальский
Adoramus TeЛатинскийvideoАнглийский
Индонезийский
Испанский
Ломбардский
Немецкий
Французский
Хорватский
Adoremus in AeternumЛатинскийvideoАнглийский
Португальский #1 #2
Турецкий
Agnus DeiЛатинскийvideoАлбанский
Английский
Венгерский
Готский
Греческий
Древнегреческий
Испанский
Корейский
Немецкий
Португальский
Транслитерация #1 #2
Французский
Хорватский
Японский
Китайский
Agnus Dei (Marco Barrientos version)АнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Иврит
Испанский #1 #2
Немецкий #1 #2
Португальский
Русский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хинди
Agnus Dei (Marcos Vidal version)АнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Греческий
Испанский
Китайский
Латинский
Немецкий
Португальский
Русский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский
Албанский
Agnus Dei (Rey de Reyes Church version)АнглийскийБолгарский
Голландский
Греческий
Испанский
Итальянский
AkathistГреческийvideo
Alabaster BoxАнглийскийvideoБолгарский
Испанский
Румынский
Alive AliveАнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Телугу
Турецкий
Украинский
Французский
Себуанский
All glory be to ChristАнглийскийvideoИспанский
All Hail the PowerАнглийскийvideoИспанский
Французский
Болгарский
All Hail the Power of Jesus' NameАнглийскийvideoИспанский
Македонский
All Through the NightАнглийскийvideoАмериканский язык жестов
All who are thirstyАнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Испанский #1 #2
Итальянский
Немецкий #1 #2
Польский
Турецкий
Alleluja, Laudate Domininum In Sanctis EjusЛатинскийvideoАнглийский
Древнегреческий
Ama NaminФилиппинский/ТагальскийvideoАнглийский
Турецкий
AmamiИлоканоvideoАнглийский
Филиппинский/Тагальский
Amazing Love (You Are My King)АнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Греческий
Испанский
Итальянский
Китайский
Французский
Ancient of DaysАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Финский
And Can It BeАнглийскийvideoИспанский
And Can it be That I Should GainАнглийскийvideoИспанский
Французский (Гаитянский креольский)
Ángeles volando.ИспанскийvideoАнглийский
Русский
Украинский
Angels from the realms of gloryАнглийскийИспанский
Anglorum iam apostolusЛатинскийvideoИтальянский
Португальский
Испанский
Каталанский
Antiphon to MaryАнглийскийvideo
The Irish Prayers
Тонга
Archanioł Boży GabryjelПольскийvideoНемецкий
Arise my loveАнглийскийvideoИспанский
Arise my soul ariseАнглийскийvideoИспанский
Artigos da féТупиvideo
As We Now Take The SacramentАнглийскийvideo
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Тонга
At the Lamb's High Feast We SingАнглийский
Aurora Lucis RutilatЛатинскийvideoАнглийский
Ave MariaТупиvideo
Ave Maria (The Hail Mary)ЛатинскийvideoАзербайджанский
Албанский
Английский #1 #2
Английский креольский (Ток писин)
Арабский
Арагонский
Арамейский (Классический) #1 #2 #3
Арамейский (Новоарамейский)
Армянский #1 #2
Арумынский
Астурийский
Африкаанс
Баскский (Современный, Батуа)
Белорусский
Болгарский
Боснийский
Бретонский
Венгерский
Верхнелужицкий
Вьетнамский #1 #2
Галисийский
Голландский #1 #2
Готский
Греческий
Гэльский
Датский #1 #2
Древнегреческий #1 #2
Иврит
Индоевропейский
Индонезийский
Интерлингва
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский #1 #2
Каталанский #1 #2
Кашубский
Кечуа (Кичва)
Китайский #1 #2
Корейский
Корнский (Корнуэльский/Корнваллийский) #1 #2
Корсиканский
Курдский (Курманджи)
Латышский
Литовский #1 #2
Македонский
Мальтийский
Миштеканские языки
Науатль
Неаполитанский
Немецкий #1 #2 #3
Немецкий (Австрийский, баварский диалект)
Немецкий (Средненемецкие диалекты)
Нидерландский (диалекты)
Норвежский #1 #2
Окситанский
Отоми
Персидский
Польский #1 #2
Португальский
Прусский
Ретороманский #1 #2
Румынский #1 #2
Русский #1 #2
Сапотекский
Сардинский
Сербский
Словацкий
Словенский
Старославянский
Суахили #1 #2
Тупи
Турецкий #1 #2 #3
Украинский #1 #2
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский #1 #2
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский #1 #2 #3
Хорватский (Кайкавский диалект)
Чешский
Шведский #1 #2
Эмилиано-романьольский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Грузинский
Казахский
Малайский
Немецкий (Люксембургский)
Таджикский
Тонга
Черногорский
Ave Maria AlgueresaКаталанскийvideoАнглийский
Испанский
Итальянский
Ave Maris StellaЛатинскийАнглийский
Итальянский
Немецкий #1 #2
Французский
Хорватский
Японский
Ave Regina CaelorumЛатинскийvideoАнглийский
Греческий
Испанский
МФА
Японский
Awesome GodАнглийскийvideoГолландский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Испанский
Китайский
Корейский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский #1 #2 #3
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Арабский
Тамильский
Azbuchna molitvaСтарославянскийvideoУкраинский
Be Not AfraidАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Латинский
Сербский
Beautiful SaviourАнглийскийvideo
Planet Shakers
Испанский
Китайский
Немецкий
Филиппинский/Тагальский
Because He LivesАнглийскийvideoГолландский
Греческий
Индонезийский
Испанский #1 #2
Китайский
Корейский
Немецкий #1 #2
Португальский
Румынский #1 #2
Русский
Тагальский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Шведский
Behold the LambАнглийскийИспанский
Beneath The Cross Of JesusАнглийскийvideoИспанский
Blaženŭ mužŭ (Блажєнъ мȣжъ)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Bleibet hierНемецкийvideoАнглийский
Blessed AssuranceАнглийскийvideoИспанский
Французский
Македонский
Bogorododitse Devo, raduysia (Богородице Дево, радуйся),РусскийvideoИспанский
BogurodzicaПольскийvideoАнглийский
Древнерусский
Транслитерация
Украинский
Bringing in the SheavesАнглийскийvideoФранцузский
Broken (Don't pass me by)Английскийvideo
unknow
Bueno es Dios, siempre fielИспанскийvideoАнглийский
Русский
Тагальский
By Grace I'm SavedАнглийскийvideoИспанский
Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song)ПольскийvideoАнглийский
Испанский
Итальянский
Литовский
Немецкий
Украинский
Французский
Cântico de Maria (Magnificat)ПортугальскийvideoДревнегреческий
Латинский
Итальянский
CelebradИспанскийАнглийский
Турецкий
Celebrate Jesus, celebrateАнглийскийvideoГолландский
Испанский
Немецкий
Португальский
Французский
Кхмерский
Changez vos cœursФранцузскийvideo
Chief of SinnersАнглийскийvideoФранцузский
Children All Over The WorldАнглийскийvideo
Children’s Songbook of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Азербайджанский
Датский
Индонезийский
Испанский
Немецкий
Тонга
Французский
Японский
Грузинский
Cibavit eosЛатинскийvideo
Come Behold the Wondrous MysteryАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Come People of The Risen KingАнглийскийvideoИспанский
Come Sound His Praise AbroadАнглийскийИспанский
Come to JesusАнглийскийvideoВьетнамский
Испанский
Китайский
Come to the FeastАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Come to usАнглийскийИспанский
Come Ye SinnersАнглийскийИспанский
Французский
Come, Christians, join to singАнглийский
Come, now is the time to worshipАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Французский #1 #2 #3
Come, Praise and GlorifyАнглийскийvideoИспанский
Русский
Come, Thou Fount of every blessingАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Французский
ConfiteorЛатинскийvideoАнглийский
Испанский
Русский
Французский
Хорватский
Corona de adviento (Canten con gozo...)ИспанскийvideoРусский
Could Not Do Without TheeАнглийскийvideoИспанский
Cover with his lifeАнглийскийvideoФранцузский
Credo (The Nicene Creed)ЛатинскийvideoАнглийский
Бретонский
Древнегреческий
Другое
Индоевропейский
Испанский
Науатль
Окситанский
Сардинский
Французский
Cristo Yo Te AmoИспанскийvideoАнглийский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Индонезийский
Русский
Турецкий
Crown Him with Many CrownsАнглийскийvideoИспанский
Вьетнамский
Cum adpropinquaret DominusЛатинскийvideoАнглийский
Древнегреческий
Транслитерация
Czarna MadonnaПольскийvideoАнглийский
Испанский
Итальянский
Французский
Португальский
Da ispravitsę molitva moę (Да исправитсѧ молитва моѧ)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Daivathe Marannu Kunje JeevikkarutheМалаялам
Lord Jesus (Malayalam Christian Songs)
Английский
Days of ElijahАнглийскийvideoИспанский
Непальский
Румынский
Русский #1 #2 #3
Тамильский
Филиппинский/Тагальский
Японский
De Tal ManeraИспанскийvideoАнглийский #1 #2 #3
Dear Lord and Father of MankindАнглийскийvideoФранцузский
Deus ti salvet MariaСардинскийvideoАнглийский
Испанский
Děva dnesǐ (Дѣва днєсь)СтарославянскийvideoАнглийский
Греческий
Сербский
Транслитерация #1 #2 #3
Di NagmamaliwФилиппинский/Тагальскийvideo
Malayang Pilipino: Bagong Awit
Английский
Diario de María.ИспанскийvideoИтальянский
Русский
Неаполитанский
Dies IraeСардинскийvideoАнглийский
Dies IræЛатинскийvideoАнглийский
Галисийский
Голландский
Иврит
Испанский
Итальянский
Каталанский
Немецкий
Русский
Французский
Турецкий
Dios está aquíИспанскийvideoРусский
Dios no es una imagen de maderaИспанскийvideoАнглийский
Doamne Iisuse HristoaseРумынскийvideoАнглийский
Итальянский
Don't Forget the SabbathАнглийскийФранцузский
Don't Go Away Without JesusАнглийскийИспанский
Down from His GloryАнглийскийvideoИспанский #1 #2 #3
Французский
Draw me nearerАнглийскийvideoФранцузский
Eden of Love / How Sweet to Reflect on the Joys That Await MeАнглийскийНемецкий
Ein feste Burg ist unser GottНемецкийvideoАнглийский #1 #2 #3
Боснийский
Венгерский
Греческий
Датский
Испанский
Итальянский #1 #2
Португальский
Русский #1 #2 #3
Финский
Французский
Чешский
Шведский
Норвежский
Румынский
El Cant de la Sibil·la (Judicii Signum)Каталанский (Средневековый)
El Poder De Tu AmorИспанскийvideoАнглийский
Итальянский
El Señor es mi reyИспанскийvideoАнглийский
Турецкий
EmmanuelАнглийскийИспанский
endless hallelujahАнглийскийvideo
10000 reasons
Венгерский #1 #2
Китайский
Румынский
Es kommt ein Schiff geladenНемецкийvideoАнглийский
Espíritu SantoИспанскийvideoАнглийский
Esta paz que sinto em minh'alma (Não Olho As Circunstâncias)ПортугальскийРусский
Eternal Father Strong to SaveАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Русский
Украинский
Every move I makeАнглийскийvideoИспанский
Корейский
Японский
Every PromiseАнглийскийvideoИспанский
Exceeding JoyАнглийскийvideo
Hillsong
Филиппинский/Тагальский
Fairest Lord JesusАнглийскийvideoИспанский
Французский
Falling on my kneesАнглийскийИндонезийский
Испанский
Father AbrahamАнглийскийvideoИндонезийский
Испанский
Немецкий
Португальский
Филиппинский/Тагальский
Французский
Fill Thou My LifeАнглийскийvideoИспанский
Filled with gloryАнглийскийvideoГолландский
Испанский
Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song)ИспанскийvideoАнглийский
Арабский
Грузинский
Индонезийский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Польский
Русский
Турецкий
Украинский
Французский
Хинди
Flos CarmeliЛатинскийvideoАнглийский
Португальский
Испанский
Каталанский
Follow meАнглийскийvideoИспанский
ForeverАнглийскийvideoИспанский #1 #2 #3
Китайский
Португальский
Румынский
Русский
Французский
Индонезийский
GaudeteЛатинскийvideoАнглийский
Греческий
Немецкий
Польский
Румынский
Русский
Французский
Give ThanksАнглийскийvideoАрабский
Армянский
Индонезийский #1 #2
Испанский #1 #2
Китайский #1 #2
Малаялам
Непальский #1 #2
Персидский
Русский
Сербский
Тамильский
Телугу
Турецкий
Филиппинский/Тагальский #1 #2
Французский
Хинди
Хорватский
Give to Our God Immortal PraiseАнглийскийvideoФранцузский
Gloria a tiИспанскийТурецкий
Gloria In Excelsis DeoЛатинскийАнглийский
Греческий
Испанский
Немецкий
Французский
Gloria PatriАнглийскийvideo
The Prince and the Pauper OST (1937)
Галисийский
Испанский
Латинский
Немецкий
Тонга #1 #2
Glorify you aloneАнглийскийvideoКитайский
God Has Not PromisedАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
God Made LowАнглийскийИспанский
God Of Creation All PowerfulАнглийскийИспанский
God of ElijahАнглийский
Worship Song
Телугу
God of wondersАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Персидский
Турецкий
Японский
Арабский
Румынский
God will make a wayАнглийскийvideoИндонезийский
Испанский
Корейский #1 #2
Португальский
Филиппинский/Тагальский
Французский #1 #2 #3
Румынский
God, Our Father, Hear Us PrayАнглийский
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Тонга
Good Morning, JesusАнглийскийvideoИспанский
Grace Greater than Our SinАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Французский
Great Magdalene (المجدلة الكبرى)АрабскийvideoАнглийский
Транслитерация
Guide me, O Thou great JehovahАнглийскийvideoИспанский
Французский
Hail Him the King of GloryАнглийскийvideoФранцузский
Hallelujah, Praise Jehovah, O My SoulАнглийскийvideoИспанский
Hallelujah, What a SaviorАнглийскийvideoИспанский
Hark! the Voice of Jesus CallingАнглийскийФранцузский
Haz un milagro en míИспанскийvideoРусский
He Cared That Much For MeАнглийскийИспанский
He is Lord, He is LordАнглийскийvideoАрабский
Венгерский
Голландский
Иврит
Испанский
Итальянский
Малаялам
Мальтийский
Персидский
Португальский
Телугу
Тамильский
He is my EverythingАнглийскийvideo
Worship Songs
Телугу
He LivesАнглийскийvideoФранцузский
He lives, He LivesАнглийскийИтальянский
He's coming soonАнглийскийvideo
Here I am, Send MeАнглийскийvideoКитайский
Herra, kädelläsiФинскийvideoАнглийский
Готский
Higher GroundАнглийскийvideoИспанский
Французский
His ForeverАнглийскийvideoИспанский
His Name is WonderfulАнглийскийvideo
CD Single
Испанский #1 #2
HiszekegyВенгерскийvideoАнглийский
Hodie nobis coelorumЛатинскийvideoАнглийский
Испанский
МФА
Португальский #1 #2
Holy Holy HolyАнглийскийvideoГреческий #1 #2
Испанский #1 #2
Итальянский
Малагасийский
Немецкий
Польский
Португальский
Тагальский
Украинский
Французский
Holy is HeАнглийскийvideo
Holy is the LordАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Румынский
Holy Spirit rain downАнглийскийvideoИспанский
Польский
Румынский
HoosiannaФинскийvideoАнглийский
Готский #1 #2
HosannaАнглийскийvideoГреческий
Испанский
Русский
Финский
Фиджийский
Hover o’er me, Holy SpiritАнглийскийvideoФранцузский
How Deep the Father's Love for UsАнглийскийvideoИспанский
How Firm a FoundationАнглийскийvideoИспанский
How great is our GodАнглийскийvideoАрабский
Африкаанс
Болгарский
Датский
Индонезийский #1 #2
Испанский #1 #2 #3
Китайский #1 #2
Кхмерский #1 #2
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Украинский
Филиппинский/Тагальский
Французский
Хинди #1 #2
Шведский
Японский
How Great Thou ArtАнглийскийvideoАрмянский
Болгарский
Голландский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Непальский
Польский
Русский #1 #2
Суахили
Тонга
Украинский
Французский
Шведский
Венгерский
Самоа
How Rich A Treasure We PossessАнглийскийvideoИспанский
How Sweet and Aweful is the PlaceАнглийскийvideoИспанский
How sweet the nameАнглийскийvideoФранцузский
Hristos a înviatРумынскийvideoАнглийский
I adore you almighty GodАнглийскийИспанский
I am freeАнглийскийvideoБелорусский
Испанский
Немецкий
Украинский
Филиппинский/Тагальский
Французский (Гаитянский креольский)
I can only imagineАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Итальянский
Португальский
Русский
Украинский
I celebrate the dayАнглийскийАмериканский язык жестов
Китайский
Немецкий
Французский
I could not do without TheeАнглийскийИспанский
I Love Thy Kingdom LordАнглийскийvideoИспанский
I SAW ONE WEARYАнглийскийvideoФранцузский
I Sing the Mighty Power of GodАнглийскийvideoИспанский
I surrender allАнглийскийvideoБолгарский
Венгерский
Испанский
Итальянский
Корейский
Румынский
Русский
Суахили
Французский #1 #2 #3
Тамильский
I want to lift my handsАнглийскийИспанский
I Will Praise Him StillАнглийскийИспанский
I Will Sing of My RedeemerАнглийскийvideoИспанский
I'll Keep Holding On To JesusАнглийскийvideoТурецкий
Французский
I'm so gladАнглийскийvideoИспанский
Непальский
Iesu, Dulcis MemoriaЛатинскийvideoИспанский
Immortal, invisible, God only wiseАнглийскийvideoФранцузский #1 #2
In Christ aloneАнглийскийvideoБенгальский
Греческий #1 #2
Индонезийский #1 #2
Испанский
Китайский #1 #2
Корейский
Немецкий
Португальский
Румынский #1 #2
Французский
Чешский
In Humility, Our SaviorАнглийскийvideo
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Тонга
In The Presence Of JehovahАнглийскийvideo
Ready To Sing Contemporary Vol. 2
Испанский
Итальянский
In Your presenceАнглийскийvideoИспанский
Французский
Is all about youАнглийскийИспанский #1 #2
Португальский
It Will Be Worth It AllАнглийскийvideoИспанский
Itataas, IhahayagФилиппинский/Тагальскийvideo
Malayang Pilipino
Английский
Jag Vill Älska Dig Av Hela…ШведскийvideoАнглийский
Греческий
Jesus I ComeАнглийскийvideoФранцузский
Jesus ist kommen, Grund ewiger FreudeНемецкийvideo
Jesus Joy of the Highest HeavenАнглийскийИспанский
Jesus Lover of my soulАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Румынский
Русский
Французский
Jesus loves meАнглийскийvideoАрабский
Готский
Гэльский
Иврит
Индонезийский
Испанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Курдский (Курманджи)
Латинский
Немецкий
Непальский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2 #3
Сербский
Словацкий
Тагальский
Турецкий
Финский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Чешский
Японский
Тамильский
Jesus Loves the Little ChildrenАнглийскийvideoИспанский
Немецкий #1 #2
Норвежский
Французский
Jesus shall reignАнглийскийvideoИспанский
Французский
Jesus, Em Tua Presença (O Véu Que Separava)ПортугальскийАнглийский
Греческий
Испанский
Французский (Гаитянский креольский)
Русский
Украинский
Jesus, Name Above All NamesАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Итальянский
Португальский
Русский
Телугу
Французский
Joy by and byАнглийскийvideoФранцузский
Joy Has DawnedАнглийскийИспанский
Joy, Joy, Joy, with Joy my heart is ringingАнглийский Зулусский #1 #2
Joyful, Joyful We Adore TheeАнглийскийvideoИспанский
Украинский
Французский
Just A Closer Walk With TheeАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Ko e Lotu 'A E 'EikiТонгаvideo
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
Английский
Испанский
Филиппинский/Тагальский
Французский
Ko Hoku LotoТонгаvideoАнглийский
La GuadalupanaИспанскийvideoАнглийский
Арабский
Итальянский
Науатль
Немецкий
Португальский
Русский
Тагальский
Французский
Чешский
Lead me to calvaryАнглийскийvideoФранцузский
Lead On O King EternalАнглийскийИспанский
Leaning on the Everlasting ArmsАнглийскийvideoФранцузский
Let All Mortal Flesh Keep SilenceАнглийскийvideoИспанский
Французский
Liahona of LightАнглийский
Like a River GloriousАнглийскийИспанский
Litaniae SanctorumЛатинскийvideo
Lo, He Comes With Clouds DescendingАнглийскийvideoИспанский
Look Ye Saints, The Sight Is GloriousАнглийскийvideoИспанский
Lord dismiss us with Thy blessingАнглийскийvideoЧева
Lord Have MercyАнглийскийvideoИспанский
Русский
Lord I believe in YouАнглийскийvideoИспанский
Французский
Албанский
Lord I lift Your Name on HighАнглийскийvideoИспанский #1 #2 #3 #4 #5
Китайский
Непальский
Португальский
Русский #1 #2
Сербский
Турецкий
Украинский
Французский
Шведский
Lord in the MorningАнглийскийФранцузский
Lord You are goodАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Корейский
Тагальский
Филиппинский/Тагальский
Французский
Love Divine, All Loves ExcellingАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Латинский
Польский
Французский
Love is WhyАнглийскийvideoИспанский
Maa on niin kaunisФинскийvideoАнглийский
Maaya Chanthayil Mayangum Manushya [Song of Repantance]Малаялам
Malayalam Christian Songs
MadreИспанскийvideoАнглийский
Греческий
Немецкий
Русский
Турецкий
Madre d’amorИтальянскийАнглийский
MagnificatЛатинскийvideoАнглийский
Арабский
Арамейский (Классический)
Иврит
Испанский
Испанский (Староиспанский)
Карибский
Мальдивский (Дхивехи)
Сапотекский
Французский
Языки коренных народов (Венесуэла)
Японский
MajestyАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Итальянский
Малайский
Португальский
Французский
Make Me a BlessingАнглийскийvideo
Mama 'e su NieСардинскийvideoАнглийский
Итальянский
Тонга
MamaniТонгаvideo
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
Английский
Mamao ch’veno (მამაო ჩვენო)ГрузинскийvideoАнглийский
Транслитерация
Mañanitas a la Virgen de GuadalupeИспанскийАнглийский
Немецкий
Французский
Marching to ZionАнглийскийФранцузский
María mírameИспанскийvideoРусский
Maria ReinaСардинскийvideo
Pregadorias
Английский
Испанский
Mary, Did You KnowАнглийскийvideo
PTXmas
Голландский
Греческий #1 #2 #3
Испанский #1 #2 #3 #4
Итальянский #1 #2
Китайский #1 #2
Немецкий
Румынский
Русский #1 #2 #3
Словацкий
Турецкий
Украинский
Французский #1 #2
Белорусский
Maryamu Ṭûbâki Ya Umma l-Ḥayât (مريم طوباك يا أم الحياة)АрабскийvideoАнглийский
Транслитерация
Memorial Service (Mnimosino)АнглийскийvideoГреческий
Mi Jesus mi AmadoИспанскийvideoАнглийский #1 #2
Might to SaveАнглийскийvideo
Hillsong Music Australia
Китайский
Французский
Miserere mei, DeusЛатинскийvideo
Agnus Dei: Music of Inner Harmony
Английский
Арабский
Гавайский
Греческий
Датский
Испанский
Китайский
Маори
Немецкий #1 #2
Норвежский
Португальский
Румынский
Русский
Тонга
Турецкий
Украинский
Фиджийский
Финский
Французский
Шведский
More than anythingАнглийскийvideoИспанский
My God How Wonderful You AreАнглийскийИспанский
My God is so BigАнглийскийvideoИспанский
Телугу
My God is so greatАнглийскийvideo
Christian Traditional
Индонезийский
Испанский
Немецкий
Турецкий
Французский
My Heart Is Filled with ThankfulnessАнглийскийИспанский
My Hope is Built on Nothing LessАнглийскийФранцузский
My Jesus I love theeАнглийскийФранцузский
My life is in Your handsАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Португальский
Румынский
Филиппинский/Тагальский
My Lord, What Love Is This (Amazing Love)АнглийскийvideoИспанский
My Redeemer livesАнглийскийvideoИспанский
Французский
My Saviour, My GodАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Немецкий
Румынский
Русский
My shepherd will supply my needАнглийскийИспанский
My song is Love UnknownАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Латинский
Немецкий
Near the CrossАнглийскийvideoРусский
Французский
Near to the Heart of GodАнглийскийvideoФранцузский
Nearer, My God, to TheeАнглийскийvideoИтальянский
Neeye NirantharamТамильскийvideo
Neeye Nirantharam (Tamil Christian Songs)
Телугу
Английский
No Hay Nadie Como TuИспанскийvideoАнглийский
Nobody loves me like youАнглийскийvideoАмериканский язык жестов
Not In MeАнглийскийИспанский
Now thank we all our GodАнглийскийvideoНемецкий
Польский
Украинский
Французский
Nunc Sancte Nobis SpiritusЛатинскийАнглийский
Древнегреческий
O Church AriseАнглийскийИспанский
O Come, All Ye FaithfulАнглийскийИспанский
O Come, O Come EmmanuelАнглийскийИспанский #1 #2
Турецкий
O for a thousand tongues to singАнглийскийИспанский
O Fount Of LoveАнглийскийИспанский
O God, the Eternal FatherАнглийскийvideoТонга
O How I Love JesusАнглийскийvideoФранцузский
O Jesus RedentoriСардинскийvideo
Treulas
Испанский
Итальянский
O little town of BethlehemАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Украинский #1 #2
O Love That Will Not Let Me GoАнглийскийИспанский
Французский
Ô preslavnagô čudese (Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
O Sacred Head Now WoundedАнглийскийИспанский
O Salutaris HostiaЛатинскийvideoАнглийский
Португальский
Арабский
Ô tebě raduetsę (Ѡ тєбѣ радȣєтсѧ)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
O the Deep, Deep Love of Jesus (Ebenezer)АнглийскийИспанский
O, sanctissimaЛатинскийvideoАнглийский
Греческий
Испанский
Румынский
Of the Father's Love BegottenАнглийскийИспанский
Oh God, The Father of HeavenАнглийскийvideo
The Prince and the Pauper OST (1937)
Голландский
Испанский
Немецкий
Тонга
Турецкий
Французский
Oh how good it isАнглийскийИспанский
Oh how he wants to comeАнглийскийvideoИспанский
Old rugged crossАнглийскийvideoФранцузский
On Jordan's Stormy BanksАнглийскийИспанский
On the CrossАнглийскийАрмянский
Испанский
Once AgainАнглийскийvideoИспанский
One WayАнглийскийvideo
Hillsong Music Australia
Испанский
Китайский
Филиппинский/Тагальский
Open The Eyes of My HeartАнглийскийvideoИспанский #1 #2 #3
Корейский
Русский
Французский
Oración por la familia.ИспанскийvideoРусский
Oratio FatimaeЛатинскийАнглийский
Греческий
Испанский
our GodФранцузский
Papuri sa DiyosФилиппинский/ТагальскийvideoАнглийский
Pater nosterЛатинскийvideo
Hymn
Английский #1 #2
Английский (Ямайский диалект)
Арабский
Арагонский
Астурийский #1 #2 #3 #4
Бретонский
Венгерский
Древнегреческий
Другое #1 #2 #3 #4
Египетский (Староегипетский/Коптский)
Индоевропейский
Испанский
Квенья
Ладинский (Тирольский ретороманский)
Македонский
Немецкий #1 #2
Норвежский
Румынский
Русский
Сардинский
Сербский
Сефардский (Ладино)
Синдарин
Старославянский #1 #2
Тонга
Французский (Антильский Франко-Креольский)
Хорватский
Языки коренных народов (Мексика) #1 #2
Patnugot Ko ay Si HesusФилиппинский/Тагальский
People need the LordАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Малайский
Португальский
Pick me upАнглийскийvideoХинди
Praise The LordАнглийскийИспанский
Praise to the Lord, the AlmightyАнглийскийvideoИспанский
Prendi la mia vitaИтальянскийvideoРумынский
Protector of my soulАнглийскийvideoИспанский
Psalm 1 (O greatly blessed is the man)АнглийскийИспанский #1 #2
Psalm 114АрабскийvideoТранслитерация
Psalm 134 ,المزمور ١٣٤АрабскийvideoТранслитерация
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm"Английскийvideo
Scottish Psalter 1650
Греческий
Redeemed, How I Love To Proclaim ItАнглийскийvideoФранцузский
Regina CæliЛатинскийvideoКаталанский
Немецкий
Португальский
Румынский
Французский
RenuevameИспанскийАнглийский #1 #2
Réquiem ÆtérnamЛатинскийvideoАнглийский
Греческий
Испанский
Португальский
Русский
Тамильский
Украинский
Rescue the perishingАнглийскийvideoФранцузский
Revelation songАнглийскийvideoАрабский
Греческий
Иврит
Испанский #1 #2
Итальянский
Корейский
Немецкий #1 #2
Норвежский
Персидский
Португальский
Румынский
Русский
Суахили
Тамильский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский
Французский #1 #2 #3 #4
Righteousness, Peace and JoyАнглийскийvideoИспанский
Русский
Телугу
Rock of Ages, Cleft for MeАнглийскийvideoНемецкий
Турецкий
Rouanez an ArvorБретонскийvideoАнглийский
Salamat, SalamatФилиппинский/Тагальскийvideo
Malayang Pilipino: Ikaw ang Lahat
Английский
Salvatore del mondoИтальянскийvideoАнглийский
Испанский
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Французский
Salve RainhaТупиvideo
Salve ReginaЛатинскийvideoАнглийский
Арабский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Прусский
Филиппинский/Тагальский
Французский
Японский
Salvete Christi VulneraЛатинский
SanctusЛатинский
Bannkreis
Английский
Древнегреческий
Испанский
Немецкий
Хорватский
Японский
Sapat na at Higit PaФилиппинский/Тагальскийvideo
Musikatha - Pagsambang Wagas
Английский
Satúrame SeñorИспанскийvideo
CD Single
Английский
Saved by the Blood of the Crucified OneАнглийскийФранцузский
Savior, Like a Shepherd Lead UsАнглийскийvideoИспанский
Say the nameАнглийскийvideoБолгарский
Испанский
Schönster Herr JesuНемецкийvideoАнглийский #1 #2
Se ženixŭ grędetŭ vŭ polunošti (Сє жєнихъ грѧдєтъ въ полȣнощи)СтарославянскийАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
See He comesАнглийский
See the Destined Day AriseАнглийскийИспанский
See, what a morningАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Seek Ye FirstАнглийскийvideoИспанский
Китайский
Немецкий #1 #2
Русский
Телугу
Японский
Shall We Gather at the RiverАнглийскийФранцузский
Вьетнамский
Sheltered in the Arms of GodАнглийскийvideoИспанский
Румынский
Shine down on meАнглийскийИспанский
Shout to the LordАнглийскийvideoБолгарский
Венгерский
Индонезийский
Испанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Корейский
Малаялам
Персидский
Суахили
Турецкий
Украинский
Французский
Чешский
Si Kristo ay GunitainФилиппинский/ТагальскийАнглийский
Siempre Te AlabareИспанскийvideoАнглийский
Sing Praise to GodАнглийскийvideoФранцузский
Sing Praise to God Who Reigns AboveАнглийскийИспанский
Softly and tenderly Jesus is callingАнглийскийvideoРусский
Украинский
Чешский
Someone is praying for youАнглийскийvideoБолгарский
Голландский
Индонезийский
Испанский
Корейский
Русский #1 #2
Французский
Song of Ruth / Wherever You Go (wedding song)АнглийскийvideoИспанский
Тагальский
Step by stepАнглийскийvideoИспанский
Still, still, stillАнглийскийИспанский
Su PerdonuСардинскийvideoАнглийский
SuvivirsiФинскийvideoАнглийский
Světe tixìj (Свѣтє тихїй)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Sweet adorationАнглийскийvideoИспанский
Sweet Hour of PrayerАнглийскийФранцузский
Tantum Ergo SacramentumЛатинскийvideoАнглийский
Tarnima Koll Yom Taht Saleebak (ترنيمة كل يوم تحت صليبك)АрабскийvideoАнглийский
Țåțe nostruДругое
Te Alabare Mi Buen JesusИспанскийАнглийский #1 #2
Te lucis ante terminumЛатинский
Tell me the story of JesusАнглийскийvideoРусский
Французский
Ten thousand angels criedАнглийскийvideoИспанский
Teu Hiki 'A Hoku Le'oТонгаvideoАнглийский
The Angel cried to the Lady full of graceАнглийскийvideoСтарославянский
The Church's One FoundationАнглийскийИспанский
Арабский
Вьетнамский
Французский
The Land will be FilledАнглийскийИспанский
Немецкий
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm)АнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Французский
Чероки
The Lord Will ProvideАнглийскийИспанский
The more I seek YouАнглийскийvideoИврит
Испанский #1 #2
Русский
The Serenity Prayer (full version)АнглийскийБолгарский
Испанский
Немецкий
Польский
Русский
Сербский
Украинский
Французский
There is a fountainАнглийскийvideoФранцузский
There Is A Green Hill Far AwayАнглийскийvideo
There is a RedeemerАнглийскийvideoГреческий
Испанский #1 #2
There is no sin I have doneАнглийскийГолландский
Греческий
Испанский
There is Power in the BloodАнглийскийvideoИспанский
Немецкий #1 #2
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
There’s anointingАнглийскийvideoИспанский
Китайский
This Is My DesireАнглийскийvideoАрабский
Вьетнамский
Греческий
Испанский #1 #2
Румынский #1 #2
Русский
Сербский
Суахили
Тамильский
Телугу
Тонга
Турецкий
Украинский
Филиппинский/Тагальский
Французский #1 #2
Французский (Гаитянский креольский)
This is the dayАнглийскийvideoИспанский
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
Самоа
This is the day that the Lord has made (Rejoice in the Lord)АнглийскийvideoКитайский
Thou Who Wast Rich Beyond All SplendorАнглийскийИспанский
Thy Name Oh LordАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Сербский
Thy wordАнглийскийvideoИспанский
Русский
Украинский
Французский
Tibya Ljublju, Moi Bog (Тебя люблю, мой Бог)РусскийvideoАнглийский
Ţie, Maică-Ţi cerРумынскийvideoАнглийский
Польский
Русский
To God Be the GloryАнглийскийvideoИспанский
To God be the glory!АнглийскийvideoУкраинский
Французский
To God be the Glory/My TributeАнглийский
To tropario tis Kassianis |Το τροπάριο της ΚασσιανήςДревнегреческийvideoАнглийский
Греческий
Trust And ObeyАнглийскийvideo
Hymns Of Hope
Китайский
Украинский
Tu Estas AquiИспанскийvideoАнглийский
Итальянский
Русский
Хорватский
Tuku Keu Nofo Ho Lalo VaʻeТонгаvideoАнглийский
Немецкий
Turn Your Eyes Upon JesusАнглийскийvideoФранцузский
Ubi Caritas et AmorЛатинскийvideoАнглийский
Испанский
Немецкий
Русский
Üdvözlégy/ Az angyali üdvözletВенгерский
Umuulan na NamanФилиппинский/Тагальскийvideo
Malayang Pilipino
Английский
Veni Sancte SpiritusЛатинскийvideoАнглийский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Эсперанто
Арабский
Турецкий
Veni, Creator SpiritusЛатинскийvideoФранцузский
Veni, Veni EmmanuelЛатинскийvideoАнглийский
Итальянский
Китайский
Французский
Veniţi norii de mulţimeРумынскийvideoАнглийский
Verbum PanisПортугальскийvideo
Celebração Canções Litúrgicas
Vexilla regis prodeuntЛатинскийvideoАнглийский
Испанский #1 #2
Vi trorШведскийvideo
Victimæ Paschali LaudesЛатинскийvideo
Victory in JesusАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Французский #1 #2
Тагальский
Voskresenìe Xrìstovo viděvše (Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
We Believe in GodАнглийскийИспанский
We Come, O Christ, to YouАнглийскийИспанский
We have come into His houseАнглийскийvideoИспанский
Китайский
We Look Behind at All You've DoneАнглийскийИспанский
We praise you for your gloryАнглийскийvideoФранцузский
We rest on TheeАнглийскийИспанский
We Shall Behold HimАнглийскийvideoИспанский
We Were the ReasonsАнглийскийvideoИспанский
Португальский
Румынский
Тагальский
We Will GlorifyАнглийскийИспанский
Wer bei Dir Schutz sucht (Psalm 91)Немецкийvideo
Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt
Персидский
Русский
Французский
Шведский
What a Mighty WonderАнглийскийИспанский
What Child is this?АнглийскийvideoАрабский
Иврит
Испанский #1 #2
Итальянский #1 #2
Латинский
Немецкий
Польский
Румынский
Русский #1 #2
Украинский #1 #2
Французский
Корейский
When I See Your LoveАнглийскийИспанский
When Love Came Down to EarthАнглийскийГолландский
Испанский
When the Roll Is Called Up YonderАнглийскийvideo
When Trials ComeАнглийскийИспанский
When We All Get to HeavenАнглийскийvideoФранцузский
When we walk with the Lord in the light of his wordАнглийскийvideoАрабский
While of These Emblems We PartakeАнглийский
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Тонга
Who am IАнглийскийvideo
Who is the King of GloryАнглийскийvideoИспанский
Who Is This, So Weak and HelplessАнглийскийИспанский
With Humble HeartАнглийскийvideo
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Тонга
Wonderful words of lifeАнглийскийvideoФранцузский
Xeruvimskaę pěsnĭ (Херȣвімскаѧ пѣснь)СтарославянскийvideoАнглийский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Французский
Xvalimŭ, blagoslovimŭ (Хвалимъ, благословимъ)СтарославянскийАнглийский
Греческий
Сербский
Транслитерация #1 #2
Ya Rab ErhamАрабскийvideo
Ya Rab Erham
Английский
Транслитерация
You are Alpha & OmegaАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Немецкий
Суахили
Французский #1 #2 #3
Французский (Гаитянский креольский) #1 #2
You Are BeautifulАнглийскийИспанский
You Are HolyАнглийскийvideoИспанский
Китайский
You Are My All in AllАнглийскийvideoВьетнамский
Испанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Корейский #1 #2
Португальский
Румынский
Русский
Украинский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хинди
Хорватский
Английский
Чаморро
You Are My Hiding PlaceАнглийскийvideo
You Deserve the GloryАнглийскийvideoИспанский #1 #2
Персидский
Французский #1 #2
You Never Let GoАнглийскийvideo
Christian Music
Испанский
Немецкий
Французский
You, You are GodАнглийскийvideoГолландский
Испанский
Китайский
Русский
Сербский
Your Love, Oh LordАнглийскийВьетнамский
Your Name is HolyАнглийскийvideoИспанский
Сербский
¡Cuánto nos ama!ИспанскийvideoАнглийский
Польский
Португальский
Ἁγνὴ Παρθένε!ДревнегреческийvideoАлбанский
Английский #1 #2 #3
Арабский #1 #2
Испанский
Итальянский
Латинский
МФА
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Старославянский #1 #2 #3 #4 #5
Транслитерация #1 #2
Французский
Чешский
Η Παρθένος σήμερον (Kontakion of Christmas)ДревнегреческийvideoАнглийский
Арабский
Транслитерация #1 #2 #3
Θρῆνος Μ. Παρασκευῆς – Δευτέρα ΣτάσιςДревнегреческийvideoАнглийский
Готский
Греческий
ΟΙΚΟΙ: Ἀκροστιχίς: Κατ’ άλφάβητονДревнегреческийГреческий
Τὸ Σύμβολο τῆς ΠίστεωςДревнегреческийvideoАнглийский
Греческий
Испанский
Итальянский
Латинский
Немецкий
Русский
Старославянский
Французский
Τρισάγιον (Trisagion)Древнегреческийvideo
АлилуяСтарославянскийvideo
Благословен си ГосподиСтарославянскийvideoТранслитерация #1 #2
Благослови душе моя ГосподаСтарославянскийvideoТранслитерация #1 #2
Бог с нами (God with Us)Старославянскийvideo
Bulgarian church music
Транслитерация #1 #2
Велик Обет I Velik ObetСтарославянскийvideoТранслитерация #1 #2
Велик Обет II Great VowСтарославянскийvideoАнглийский
Китайский
Польский
Транслитерация #1 #2
Украинский
Величит душа Моя ГосподаСтарославянскийvideoТранслитерация
ВеруюСтарославянскийvideoТранслитерация #1 #2
Вечная памятьСтарославянскийvideoТурецкий
Воскресения деньСтарославянскийvideo
милосердный отецРусскийvideoГреческий
Отьчє нашьСтарославянскийvideoТранслитерация #1 #2
Помилуй БожеРусскийvideoРумынский
Рождество Христово, КондакСтарославянскийvideoРусский
Транслитерация
Старый КрестРусскийvideoПортугальский
Тебе поемСтарославянскийvideoАнглийский
Греческий
Итальянский
Латинский
Португальский
Русский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Турецкий
Тропар на Успение БогородичноСтарославянскийvideoТранслитерация
Христос ВоскресеСтарославянскийvideoИтальянский
Русский
Сербский
Транслитерация
Я Вижу ИисусаРусскийvideoПортугальский
Украинский
Christian Hymns & Songs также исполняетПереводы
Mormon Hymns - 070 - Sing praise to himАнглийскийvideo
Mormon Hymns - 111 - Rock of AgesАнглийскийvideoИспанский
Немецкий
Португальский
Финский
Шведский
Danny Berrios - Alaba a DiosИспанскийvideoАнглийский #1 #2
Французский
Nana Mouskouri - Amazing GraceАнглийскийvideo
British Concert (1972)
Греческий
Румынский
Французский
Maranatha - As We Gather / The Steadfast Love of The Lord never ceasesАнглийскийvideo
Père René Larocque - Changez vos cœursФранцузскийvideoИтальянский
Ignaz Franz - Gud, vår Gud, vi lovar digШведскийvideoАнглийский #1 #2
Немецкий
Польский
Brooklyn Tabernacle Choir - I Believe in YouАнглийскийvideo
This is Your House
Petra (USA) - Lord I Lift Your Name On HighАнглийскийvideo
Petra Praise 2: We Need Jesus (1997)
Японский
Lm. Xuân Đường - Mẹ Ơi, Mẹ Có Biết?Вьетнамскийvideo
Malawi Folk - Mwari wakanakaЧеваАнглийский
Maranatha Singers - Seek Ye First/Matt. 6:33Английскийvideo
The Praise Album
O.D.HALL Jr. - This is the dayАнглийскийvideoИспанский
Маори
Немецкий #1 #2 #3
Румынский
Французский
Шведский
Hillsong Brasil - Toma o Meu Coração (I Give You My Heart)Португальскийvideo
Hayley Westenra - Veni Veni EmmanuelЛатинскийvideo
Christmas Magic
Swedish Worship Songs - Vi Tror (We Believe)ШведскийvideoАнглийский
the Purple Hulls - What a friend we have in JesusАнглийскийvideo
Christian Hymns & Songs - запросы текстов песен по видео
Mlondolozi  Зулусский video
المزمور الخمسين Арабский video
Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    пт, 23/02/2018 - 23:14

Wouldn't this fit better in another entry? 'Monks of Simonos Petra monastery, mount Athos' might be too hard or confusing to find.

SaintMarkSaintMark    пт, 07/10/2016 - 19:51

can we rename this to "Christian Hymns". there is already another category "Worship Songs".

HampsicoraHampsicora    сб, 24/02/2018 - 22:33

I think this page is too generic, it includes all Christian songs, of whatever gender and style, not only orthodox Byzantine hymns.
A new page could be created in which Byzantine chants converge, especially if their author is unknown and they belong to the Orthodox singing tradition.

SaintMarkSaintMark    ср, 29/08/2018 - 05:50

this pages needs to be broken up into smaller subfolders. its a mess. we can later make a COLLECTION of the subfolders. we can't leave it like this.

HampsicoraHampsicora    пт, 07/09/2018 - 15:23

The name of this page has been changed from Orthodox Christian Hymns to Christian Hymns & Songs, so now it contains songs generally related to the Christian religion.
Instead, the other page (Worship Songs) has been renamed as “Worship Songs – Various Religions”.
That’s the reason why I was asking Greek users to create another page about the Byzantine / Orthodox musical style. I’m not competent at all and cannot take their place, so I’m still waiting for their hints.

GuestGuest    сб, 24/02/2018 - 22:58

Then, many songs shall be moved to the new Byzantine page from Christian hymns page. So, you say to separate the dogmas, right? As an Orthodox I have no problem!

HampsicoraHampsicora    сб, 24/02/2018 - 23:48

No Fani, I don't mean to separate songs by dogmas, they are all Christian songs and the dogmatic differences between Christian churches are very little.
I mean to separate them by musical style. The Byzantine style has its particular features (isokratima, octoechos, etc.) and sometimes Byzantine hymns are sung also in English or in other languages than in Greek and in the traditional orthodox languages (Russian, Coptic, Romanian, Aramaic, Old Slavonic etc.) but their musical style is unique and unmistakable.
So, someone who knows the Byzantine melody better than me, could entitle a new page as "Byzantine music" (or something similar), sorting them by musical style instead of by religious content.

GuestGuest    сб, 24/02/2018 - 23:55

Hmm... again it seems to me as a separation because the Byzantine music are only Orthodox hymns. Anyway, if you want I can help to gather all the Byzantine hymns.

HampsicoraHampsicora    вс, 25/02/2018 - 00:20

Well, there are many Orthodox songs that aren't sung in the Byzantine style. Do you know veterisflammae? She is very interested in Byzantine music, she already spoke to me about this musical style, but I'm not competent enough. You could discuss with her to find a good way to build a new page.

Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou    вс, 25/02/2018 - 10:17

Ι agree with Hampsicora about the unique byzantine style. If you "build" that new page, I need your help with the hymne of the monks above! I tried to transfer it into the religious songs...unsuccessfully!

HampsicoraHampsicora    вс, 25/02/2018 - 11:50

Afroditi, to make a page including Byzantine songs, you should set “Byzantyne music” (or any other way you want to call it) as the name of the artist. Obviously, if a song has already a given artist, you can’t.
For example, these hymns have already their artist https://lyricstranslate.com/en/romanos-melodist-lyrics.html
But actually St. Romanos the Melodist is the composer, not the performer. So you may want to set “Byzantine music” as the artist (performer) and add a submitter’s comment in which you specify that St. Romanos the Melodist is the author of the music and lyrics.
(I added such comment in this case https://lyricstranslate.com/en/marisa-sannia-ierru-lyrics.html or more simply in this case https://lyricstranslate.com/en/maria-giovanna-cherchi-cara-e-luna-lyrics...)

An editor or a mod can help you to make these changes.

You may also give a look to this page https://lyricstranslate.com/en/coptic-music-lyrics.html

HampsicoraHampsicora    вс, 25/02/2018 - 12:16

I agree there is something different, the melody style seems to me somewhat different, but I'm not an expert.
In any case this is an example how you can make a page setting the gender name in place of the artist's name.

GuestGuest    вс, 25/02/2018 - 12:49

The detail makes the difference! Wink smile

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    вс, 25/02/2018 - 13:22

Just a remark, if it is pemited. Ancientmuse says that "the Byzantine music are only Orthodox hymns". It is not true. There are two categories of byzantine music: ecclesiastic hymns (ekklisiastikoi ymnoi) and secular music (kosmiki mousiki). Christodoulow Chalaris has worked a lot on secular byzantine music. Here you can find a sample of his work: https://www.youtube.com/watch?v=fQ9R2V96jk4

HampsicoraHampsicora    вс, 25/02/2018 - 14:30

Thank you so much for your intervention, it adds interesting information to this topic.

GuestGuest    вс, 25/02/2018 - 14:58

Sure there is the kosmiki mousiki, I didn't disagree with that I talked about the hymns which already exists in the community... Although, the pieces of secular music are rare in Byzantine manuscripts.
So, Mr. Alexandridis you could help to individualize the secular hymns from the ecclesiastic ones... if there are ofcourse! Regular smile

Christos AlexandridisChristos Alexandridis    вс, 25/02/2018 - 16:14

I'm sorry, I cannot help because I'm not a specialist in this topic. You can find information about byzantine secular music in the following site (in greek only) http://ofisofi.blogspot.gr/2012/01/blog-post_22.html, as well as in other sites.
I believe, however, that there is not a society without secular music. People need hymnes to adore or to glorify god as well as secular music to express its feelings. Of course there is an interaction between these two kinds of music, for example the hymnes of russian orthodoxe church are very similar to russian folk music and songs. Thus, we could say the same thing about byzantine ecclesiastic music and byzantine secular music.

veterisflammaeveterisflammae    вс, 25/02/2018 - 16:49

Hi, I would be glad to pitch in if a Byzantine music page was created, in case Regular smile
For what concerns Arab Christians, there are many hymns sung in a Byzantine style, especially those who belong to the Lebanese and Syrian heritage (whereas Coptic music tends to incorporate directly more Arabic elements).
I've translated some requests submitted by the user Bàrbaro, who seems to be interested in this type of chants as well, so he/she might even give more prompts than I.

HampsicoraHampsicora    вс, 25/02/2018 - 17:35

My friends, I’m so glad that so many competent people have the chance to discuss about this topics. I’m not competent at all, but if you need my help as a moderator I’ll gladly help you. Feel free to discuss and to find the better sorting for these songs (but please don’t quarrel Teeth smile )

SaintMarkSaintMark    вт, 11/09/2018 - 15:40

I recommend this folder to be broken up into smaller folders:

# One for latin hymns
# One for Song of the LDS (Mormon) religion, that are not in the official hymnal (of which i entered all 300+ songs)
# One for byzantine/greek hymns
# One for contemporary worswhip music (everything that is NOT hillsong, but the same style)

that would be a good start.

I can not help you however if you boycott me for entering 10 songs of a skinhead band.
being a "superuser" is not so "super" when trying to keep this ship running.
so do the right thing and make me editor again. I'll probably buy out this database sometime anyway.

PS: some folders already exist, like "Mormon Tabernacle Choir". so all it needs is proper foldering.

HampsicoraHampsicora    вт, 11/09/2018 - 21:55

I agree in part on your proposal. Currently, we have a categorization for main religious groups: Christian, Islamic, Jewish, Hindu, Buddhist, Pagan, as far as I remember, plus one page for other religions. It’s a categorization essentially based on dogmatic parameters, but we also take into account other criteria: language, geographic location, musical style, and so on. And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language (Arabic, Swahili, French, Thai, Norwegian, Greek, Indonesian and many others).
Adding more subdivisions would complicate the matter too much, and would encourage to multiply subdivisions also for other religions (Sunni Islam, Shiite Islam, Ismaili… Tibetan Buddhism, Mahayana, Vajrayana, Theravada, Zen… Orthodox Judaism, Conservative Judaism, Reform Judaism, Sephardic and Yiddish traditions…) in an endless sequence.
Incidentally, I know the Word Council of Churches doesn’t admit the Mormon religion as a Christian religion, so it should go in the page Worship songs - Various religions. And why not include hillsong?
Also, not all Latin chants are Gregorian chants, not all Protestant hymns are organ chorales and not all Orthodox songs are in the Byzantine style or in Greek language…
Ultimately, there would be room for a lot of endless discussions.
So for now I’d settle to have some more suggestions from Byzantine fans to create a specific page on this gender.
Other pages can be created but IMO only based on the musical style, or this site will become a battlefield for dogmatic diatribes…

I have nothing against you, we met so little, so please avoid polemics.
I just applied our rules as it’s the duty of any moderator. Songs inciting to hatred and racism aren’t allowed in this multicultural site, I didn’t unpublish only your stuff but also other songs (not only skinhead songs) in order to preserve the peace in our community. And you can bet I’ll continue to do so.
Anyway I haven’t the “superpower” to give or take away the status of editor to anyone, you know that only the admins can. And you know well they demoted you for much else than for a few silly Nazi songs.
Sorry, I can’t help you in this matter, I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry if you want to have your “superpowers” back.

SaintMarkSaintMark    вт, 11/09/2018 - 22:07

Adding more subdivisions would complicate the matter too much ---- i disagree
And actually we have many pages of worship songs sorted by nation or language ----- yes, cause I created them all
And why not include hillsong? ----- cause it already has half a dozen folders
###########################################################################
I can only suggest you to be a good guy and not to make the admins angry ------ you're hilarious !

HampsicoraHampsicora    ср, 12/09/2018 - 07:18

I’m glad I made you laugh, it’s a good remedy for depression Regular smile
I appreciate your work of sorting worship songs by language/nation, after all it’s a good and neutral criterion to avoid endless doctrinal debates.
I would just suggest you to put these songs under the name of their author or performer whenever he is known, and to reserve the generic “Worship Songs …X” just for traditional songs or songs whose author is unknown, adding the performer at least as “featuring artist” when possible.
Do you agree on this?