-
Os corvos não dão trégua... → перевод на Итальянский
2 переводаИтальянский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Os corvos não dão trégua...
Os corvos não dão trégua
E querelam, negros.
De súbito, num país de chuva,
De árvores descarnadas,
Um canto diz onde está o céu.
Todos o procuram debicando a terra,
Mas ei-lo, imerso no ar de alumínio.
Num país de corvos
A única riqueza
É ouvir um melro.
Добавлено Manuela Colombo в 2020-09-27
Перевод
I corvi non danno tregua...
I corvi non danno tregua
E gracchiano, neri.
D’un tratto, in un paese di pioggia,
Di alberi sparuti,
Un canto dice dove sta il cielo.
Tutti lo cercano becchettando per terra,
Ma eccolo, immerso nell’aria d’alluminio.
In un paese di corvi
L’unica ricchezza
È dar ascolto a un merlo.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Добавлено Manuela Colombo в 2020-09-27
Комментарий:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Nuno Rocha Morais: Топ 3
1. | (Inédito) |
2. | Actualizam a pena de talião... |
3. | Blasfémia |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Manuela Colombo
Роль: Гуру
Вклад:4557 переводов, 2861 текст песни, поблагодарили 11719 раз, выполнено 39 запросов помог(ла) 19 пользователям, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 546 комментариев
Языки: родной Итальянский, свободно Немецкий, Португальский, advanced Немецкий, Латинский, Португальский, intermediate Английский, Greek (Ancient), beginner Французский
http://nunorochamorais.blogspot.com/2020/09/os-corvos-nao-dao-tregua-e-q...