Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Русский, Английский, Немецкий → Alla Pugachova → Осенние листья → Румынский

Осенние листья (Osennie list'ya) (перевод на Румынский)

✕
Русский/Латинизация/Латинизация
Русский/Латинизация/+1Латинизация
A A

Осенние листья

Осенние листья шумят и шумят в саду,
Знакомой тропой я рядом с тобой иду.
И счастлив лишь тот, в ком сердце поет,
С кем рядом любимый идет.
 
Пусть годы проходят, живет на земле любовь.
И там, где растались, мы встретились нынче вновь.
Сильнее разлук тепло твоих рук,
Мой верный, единственный друг.
 
В саду опустевшем тропа далеко видна,
И осень прекрасна, когда на душе весна.
Пусть годы летят, но светится взгляд,
И листья над нами шумят.
 
Добавлено erwin1350erwin1350 в пт, 01/01/2010 - 00:00
перевод на РумынскийРумынский
Выровнить абзацы

Frunzele toamnei

Frunzele toamnei în grădină foșnesc și foșnesc,
Pe știuta potecă alături de tine pășesc.
Și numai cel în care inima-i cântă e fericit,
Care de omul drag e mereu însoțit.
 
Lasă anii să treacă, dragostea trăiește pe pământ,
Și acolo unde ne-am despărțit, azi ne-am reîntâlnit.
Mai tare decât despărțirea e căldura mâinilor tale,
Adevăratul, singurul meu prieten!
 
Poteca se-ntinde departe în grădina pustie
Și toamna-i frumoasă, când primăvara-n suflet e vie.
Lasă anii să zboare, căci privirile ne strălucesc,
Și frunzele deasupra noastră foșnesc...
 
Спасибо!
❤
thanked 3 times
Добавлено osiris71osiris71 в пн, 15/11/2021 - 13:39
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Переводы "Осенние листья ..."
Английский chatoyant
Английский Guest
Немецкий E,P,S kustlion
Персидский BlueBird
Румынский osiris71
5
Французский Guest
Коллекции с "Осенние листья"
1.Russian romantic songs ( переводы на немецкий . Übersetzungen ins Deutsch.)
2.Russian Autumn
Alla Pugachova: Топ 3
1.Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy)
2.Миллион роз (Million roz)
3.Этот мир (Etot mir)
Комментарии
osiris71osiris71    пн, 29/11/2021 - 20:54

Mulțumesc mult! O melodie frumoasă, de sezon, și o interpretare nemaipomenită.

Read about music throughout history