Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Остановись (Ostanovisʹ) (перевод на Польский)

Остановись

На небе полная луна
Заснули птицы, но поёт душа
Я до утра совсем одна
Моя подруга - это тишина
Облечу я на крыльях весь мир, лишь закрою глаза
Я проснусь утром, но небо вновь меня манит назад
 
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
 
Я всё придумала сама
Мне снилось небо в белых облаках
Но, как роса после дождя
Всё растворится в утренних лучах
Хоть на миг задержать это солнце, лечу над землёй
Мои мысли, как бабочки, рядом порхают со мной
 
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
 
(Остановись, остановись)
(Остановись, остановись)
 
(Видела в мечтах эти ноты без слов)
(Желанье загадала - поверить в любовь)
(Жаль, это был сон, ветром унесён)
(Где же ты, ну остановись, остановись)
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
(Ветром унесён)
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
Видела в мечтах эти ноты без слов
Желанье загадала - поверить в любовь
Жаль, это был сон, ветром унесён
Где же ты, ну остановись, остановись
 
Добавлено Anna SmileAnna Smile в вс, 24/10/2021 - 11:45
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы

Zatrzymaj się

Na niebie księżyc w pełni
Zasnęły ptaki, ale dusza śpiewa
Jestem sama jak palec do samego rana
Moją przyjaciółką jest cisza
Wystarczy, że zamknę oczy, a na skrzydłach oblecę cały świat
Obudzę się rano, ale niebo ciągnie mnie z powrotem
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
Wszystko to zmyśliłam sama
Śniłam o niebie w białych chmurach
Ale podobnie jak rosa wszystko rozpłynie się w porannych promieniach słońca
Żeby choć na moment powstrzymać to s
Słońce lecę nad ziemią
Moje myśli niczym motylki fruwają obok mnie
 
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
 
zatrzymaj się, zatrzymaj się!
zatrzymaj się, zatrzymaj się!
 
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
 
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
Śniłam o nutach bez słów
Pomyślałam życzenie-uwierzyć w miłość
Szkoda, że to był tylko sen, który porwał wiatr
Gdzież ty jesteś?
Ależ zatrzymaj się, zatrzymaj się!
 
Спасибо!
Добавлено Inez KiborInez Kibor в сб, 19/02/2022 - 10:53
Добавлено в ответ на запрос Seweryn Mentel 1Seweryn Mentel 1
Переводы "Остановись ..."
Польский Inez Kibor
Комментарии
Read about music throughout history