Реклама

Oui ou non (перевод на Итальянский)

  • Исполнитель: Angèle
  • Песня: Oui ou non 11 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, Голландский, Испанский #1, #2, Итальянский, Немецкий, Португальский, Сербский, Турецкий, Шведский
Запрошена проверка
перевод на ИтальянскийИтальянский
A A

Sì o no

[Strofa 1]
La mia giornata è passata troppo in fretta (Cosa ?)
Non messo il naso fuori casa e non lavata
Ah, odio tutto questo
Batteria scarica, non ho niente per ricaricarla
Succede solo a me
Volevo fare storie che fossero dedicate a te
Non posso dirti perché
 
[Pre-ritornello]
Guarda come sorrido
Guarda di nuovo
Voglio sapere cosa ne pensi
Quando sorrido troppo forte
Forse è falce, ma tanto più rido
Tanto più do torto a te
Per non volere amarmi
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
 
[Strofa 2]
Solo ieri eravamo legati
Ero la ragazza dei tuoi sogni
Quella che ha appagato le tue notti, la ragazza da marito
Va detto che è stato breve
La notte è durata solo una sera
Come romanticismo espresso
Hai trovato il tempo per venire ma non per restare
Mi baci e poi mi abbandoni
 
[Pre-ritornello]
Guarda come sorrido
Guarda di nuovo
Voglio sapere cosa ne pensi
Quando sorrido troppo forte
Forse è falce, ma tanto più rido
Tanto più do torto a te
Per non volere amarmi
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
 
[Strofa 3]
Perché i tuoi "Ti amo" sono più importanti che chiunque altro
Perché anche quando mi amano, sei tu che voglio fino all'alba
Perché sto mentendo a me stesso credendo a ciò che mi stai dicendo
Quando mi scrivi che sono bella e che finalmente è solo bugie
 
[Ritornello]
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
Domani mi prenderai in giro
È un sì o un no
Dovrò dimenticarti
È un sì o un no
È un sì o un no
È un sì o un no
È un sì o un no
Ieri mi hai voluto
È un sì o un no
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Добавлено LolaskaLolaska в пт, 22/11/2019 - 20:43
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
ФранцузскийФранцузский

Oui ou non

Комментарии