-
Our Last Summer → перевод на Итальянский
21 переводРусский #1+20 more, #2, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский, Финский #1, #2, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
La nostra ultima estate insieme
L'aria estiva e dolce e calda
Ci sentivamo bene, la notte parigina
Ci dava il meglio di sé
E passeggiando lungo gli Champs Elysées
Bevevamo un drink in ogni Caffé
E tu
Tu parlavi di politica, filosofia ed io
Sorridevo come la Monna Lisa
Abbiamo avuto la nostra occasione
E' stata una storia d'amore bella e profonda
Mi ricordo ancora della nostra ultima estate insieme
Rivedo tutto
Le passeggiate lungo la Senna, le risate sotto la pioggia
Della nostra ultima estate insieme
Rimangono i ricordi
Camminavamo in riva al fiume
E ci sedevamo sull'erba
Vicino alla Torre Eiffel
Ero talmente felice di averti incontrata
Erano anni senza rimpianti
Oh yes
Quegli anni pazzi, era l'epoca
Del potere dei fiori
Ma sotto sotto avevamo paura di spiccare il volo
Di invecchiare, avevamo paura di una morte lenta
Abbiamo colto l'occasione al volo
Come se stessimo ballando per l'ultima volta
Mi ricordo ancora della nostra ultima estate insieme
Rivedo tutto
In mezzo alla folla dei turisti, intorno a Notre-Dame
Nella nostra ultima estate insieme
Passeggiavamo mano nella mano
I ristoranti parigini
La nostra ultima estate insieme
I cornetti caldi al mattino
Vivevamo alla giornata, le preoccupazioni erano lontane
Nella nostra ultima estate insieme
Ridevamo e scherzavamo
E adesso lavori in banca
Sei un padre di famiglia, un tifoso di calcio
E il tuo nome è Harry
Che noia mortale, vero?
Eppure sei ancora l'eroe dei miei sogni
Mi ricordo ancora della nostra ultima estate insieme
Rivedo tutto
Le passeggiate lungo la Senna, le risate sotto la pioggia
Della nostra ultima estate insieme
Rimangono i ricordi
Mi ricordo ancora della nostra ultima estate insieme
Rivedo tutto
In mezzo alla folla dei turisti, intorno a Notre-Dame
Nella nostra ultima estate insieme
Passeggiavamo mano nella mano
I ristoranti parigini
La nostra ultima estate insieme
I cornetti caldi al mattino
Vivevamo alla giornata, le preoccupazioni erano lontane
Nella nostra ultima estate insieme
Ridevamo e scherzavamo*
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Azalia | 7 лет 2 месяца |
Hampsicora | 7 лет 2 месяца |
Добавлено silvia.luparello.3 в 2015-08-19
✕
Коллекции с "Our Last Summer"
1. | Songs about summer and holidays |
2. | ABBA -- Super Trouper (1980) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "Our Last Summer"
1. | Al volo |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
*N.d.T.: Nel testo riportato qui a fianco mancano i due versi conclusivi, che invece ho riportato nella traduzione.