-
Our Last Summer → перевод на Французский
21 переводРусский #1+20 more, #2, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский, Финский #1, #2, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
Notre dernier été
L'air de l'été était doux et chaud,
On se sentait bien, la nuit parisienne
Faisait de son mieux pour nous satisfaire.
Et en se promenant sur les Champs-Elysée
Nous prenions une boisson dans chaque café
Et toi, tu parlais de politique, de philosophie.
Et je souriais comme Mona Lisa (la Joconde)
C'était notre jour de chance,
C'était une belle rencontre romantique réelle.
Je me souviens encore de notre dernier été,
Je le revois encore en totalité:
Les promenades le long de la Seine, riant sous la pluie.
Notre dernier été,
Ce sont des souvenirs qui restent.
Nous avions suivi la Seine
Et nous nous sommes assis dans l'herbe
Près de la Tour Eiffel.
J'étais si contente que nous nous soyons rencontrés.
C'était l'âge où il n'y a pas de regrets. Oh, oui !
Ces folles années, c'était le temps
Du pouvoir des fleurs.
Mais, en même temps, nous avions la peur de décoller,
De vieillir, la peur de mourir lentement.
Nous n'avons pas laissé passé notre chance,
Comme si nous étions en train de danser notre dernière danse.
Je me souviens encore de notre dernier été,
Je le revois encore en totalité:
Dans l'embouteillage des touristes, autour de Notre Dame,
Notre dernier été,
En marchant main dans la main.
Les restaurants de Paris,
Notre dernier été,
Les croissants du matin,
Vivant au jour le jour, bien loin des soucis,
Notre dernier été,
Nous avons beaucoup ri et nous nous sommes bien amusés.
Et maintenant, tu travailles dans une banque,
Tu es chef de famille, fan de football
Et tu t'appelles Harry.
Comme tout cela semble ennuyeux,
Cependant tu es le héros de mes rêves.
Je me souviens encore de notre dernier été,
Je le revois encore en totalité:
Les promenades le long de la Seine, riant sous la pluie.
Notre dernier été,
Ce sont des souvenirs qui restent.
Je me souviens encore de notre dernier été,
Je le revois encore en totalité:
Dans l'embouteillage des touristes, autour de Notre Dame,
Notre dernier été,
En marchant main dans la main,
Les restaurants de Paris,
Notre dernier été,
Les croissants du matin,
Nous vivions au jour le jour...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено alain.chevalier в 2018-10-22
В последний раз исправлено alain.chevalier в 2021-12-05
✕
Коллекции с "Our Last Summer"
1. | Songs about summer and holidays |
2. | ABBA -- Super Trouper (1980) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Alain CHEVALIER
Роль: Гуру
Вклад:7583 перевода, 1 текст песни, поблагодарили 12450 раз, выполнено 168 запросов помог(ла) 60 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 923 комментария, добавил(а) 15 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский, beginner Каталанский, Другое