Pain - Has an element of blank (перевод на Испанский)

Запрошена проверка
Английский
Английский
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
Добавлено Alma BarrocaAlma Barroca в сб, 26/09/2020 - 13:21
В последний раз исправлено sandringsandring в чт, 17/06/2021 - 05:42
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

Hay algo de vacío en el dolor

Hay algo de vacío en el dolor
No sabe recordar
Cuando ha empezado, o si había
Un tiempo en el que no lo había.
No tiene un futuro sino a sí misma
Sus reinos infinitos contienen
Su pasado, iluminado para percibir
Nuevos momentos de dolor
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Добавлено Alma BarrocaAlma Barroca в сб, 26/09/2020 - 19:01
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history