Реклама

Pamuk (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Kenan Doğulu
  • Песня: Pamuk 3 перевода
  • Переводы: Английский, Арабский, Персидский
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

Soft*

My night's sun, you extinguished without thinking
You refreshed my heart
I accept this time
Which dove jumped from the roof?
Or which fish, to the sea
Knowingly..
Deliberately you are a hero
I am a story
Like a silent film, I stopped talking despairingly
Today I'm settling down from your soft heart
I'm migrating to imaginary places, and I lost
Whole tears to you, whole mementos to me
I can't believe that I'm without you again
Remainder fire, you extinguished without thinking
You refreshed my heart
I accept this time
Which dove jumped from the roof?
Or which fish, to the sea
Knowingly..
Deliberately you are a hero
I am a story
Like a silent film, I stopped talking despairingly
Today I'm settling down from your soft heart
I'm migrating to imaginary places, and I lost
Whole tears to you, whole mementos to me
I can't believe that I'm without you again
Deliberately you couldun't be a sinful
I couldn't be a sin, again
 
Добавлено busrakaplanbusrakaplan в вс, 22/04/2012 - 18:08
Добавлено в ответ на запрос songhuntersonghunter
В последний раз исправлено busrakaplanbusrakaplan в вс, 23/03/2014 - 19:43
Комментарий:

'Pamuk' means 'cotton' in English, but in this song it means 'soft' or 'sensitive' maybe. So i used 'soft' for a better translation.
---
Pamuğun İngilizcede tam karşılığı Cotton'dır. Ama şarkı pamuğun yumuşaklığı , tatlılığı veya hassaslığı üzerinden yazılmış. Daha tam bir çeviri için 'yumuşak' kelimesini kullanmayı tercih ettim.

ТурецкийТурецкий

Pamuk

Еще переводы "Pamuk"
Английский busrakaplan
5
Комментарии